1:1. אִישׁ H376 NMS הָיָה H1961 VQQ3MS בְאֶֽרֶץ H776 B-GFS ־ CPUN עוּץ H5780 EMS אִיּוֹב H347 EMS שְׁמוֹ H8034 CMS-3MS וְהָיָה H1961 W-VQQ3MS ׀ CPUN הָאִישׁ H376 D-NMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS תָּם H8535 AMS וְיָשָׁר H3477 W-AMS וִירֵא H3373 W-AMS אֱלֹהִים H430 EDP וְסָר H5493 W-VQPMS מֵרָֽע H7451 M-AMS ׃ EPUN

1:1. אִישׁ הָיָה בְאֶרֶץ־עוּץ אִיּוֹב שְׁמוֹ וְהָיָה הָאִישׁ הַהוּא תָּם וְיָשָׁר וִירֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע ׃

1:1. א איש היה בארץ עוץ איוב שמו והיה האיש ההוא תם וישר וירא אלהים--וסר מרע

1:1. אִישׁ הָיָה בְאֶרֶץ־עוּץ אִיֹּוב שְׁמֹו וְהָיָה ׀ הָאִישׁ הַהוּא תָּם וְיָשָׁר וִירֵא אֱלֹהִים וְסָר מֵרָע׃

1:1. ‏אִ֛ישׁ הָיָ֥ה בְאֶֽרֶץ־ע֖וּץ אִיּ֣וֹב שְׁמ֑וֹ וְהָיָ֣ה׀ הָאִ֣ישׁ הַה֗וּא תָּ֧ם וְיָשָׁ֛ר וִירֵ֥א אֱלֹהִ֖ים וְסָ֥ר מֵרָֽע׃

1:1. There was a man in the land of Uz whose name was Job. And that man was pure and upright, one who feared God and turned away from evil.

1:1. There once was a man named Job who lived in the land of Uz. He was blameless-- a man of complete integrity. He feared God and stayed away from evil.

1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and turned away from evil.

1:1. There was a man in the land of Uz whose name was Job, and that man was blameless and upright, one who feared God and turned away from evil.

1:1. There was a man in the land of Uz, whose name [was] Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was blameless and upright, one who feared God, and turned away from evil.

1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job; and that man was perfect and upright, and one that feared God, and eschewed evil.

1:1. A man there hath been in the land of Uz -- Job his name -- and that man hath been perfect and upright -- both fearing God, and turning aside from evil.

1:1. There was a man named Job who lived in the country of Uz. He was a good, honest man. He respected God and refused to do evil.

1:1. There was a man in the land of Uz, whose name was Job. That man was blameless and upright, and one who feared God, and turned away from evil.

1:1. There was H1961 a man H376 in the land H776 of Uz, H5780 whose name H8034 [was] Job; H347 and that H1931 man H376 was H1961 perfect H8535 and upright, H3477 and one that feared H3373 God, H430 and eschewed H5493 evil H4480 H7451 .