6:1. בַּלַּיְלָה H3915 הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS נָדְדָה H5074 שְׁנַת H8142 הַמֶּלֶךְ H4428 D-NMS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לְהָבִיא H935 L-VHFC אֶת H853 PART ־ CPUN סֵפֶר H5612 CMS הַזִּכְרֹנוֹת H2146 דִּבְרֵי H1697 CMP הַיָּמִים H3117 D-NMP וַיִּהְיוּ H1961 W-VQY3MP נִקְרָאִים H7121 לִפְנֵי H6440 L-CMP הַמֶּֽלֶךְ H4428 ׃ EPUN

6:1. בַּלַּיְלָה הַהוּא נָדְדָה שְׁנַת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לְהָבִיא אֶת־סֵפֶר הַזִּכְרֹנוֹת דִּבְרֵי הַיָּמִים וַיִּהְיוּ נִקְרָאִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ ׃

6:1. א בלילה ההוא נדדה שנת המלך ויאמר להביא את ספר הזכרנות דברי הימים ויהיו נקראים לפני המלך

6:1. בַּלַּיְלָה הַהוּא נָדְדָה שְׁנַת הַמֶּלֶךְ וַיֹּאמֶר לְהָבִיא אֶת־סֵפֶר הַזִּכְרֹנֹות דִּבְרֵי הַיָּמִים וַיִּהְיוּ נִקְרָאִים לִפְנֵי הַמֶּלֶךְ׃

6:1. ‏בַּלַּ֣יְלָה הַה֔וּא נָדְדָ֖ה שְׁנַ֣ת הַמֶּ֑לֶךְ וַיֹּ֗אמֶר לְהָבִ֞יא אֶת־סֵ֤פֶר הַזִּכְרֹנוֹת֙ דִּבְרֵ֣י הַיָּמִ֔ים וַיִּהְי֥וּ נִקְרָאִ֖ים לִפְנֵ֥י הַמֶּֽלֶךְ׃

6:1. Throughout that night the king was unable to sleep, so he asked for the book containing the historical records to be brought. As the records were being read in the king's presence,

6:1. That night the king had trouble sleeping, so he ordered an attendant to bring the book of the history of his reign so it could be read to him.

6:1. On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

6:1. On that night the king could not sleep. And he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.

6:1. On that night could not the king sleep, and he commanded to bring the book of records of the chronicles; and they were read before the king.

6:1. On that night the king could not sleep; and he gave orders to bring the book of memorable deeds, the chronicles, and they were read before the king.

6:1. On that night could not the king sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

6:1. On that night hath the sleep of the king fled away, and he saith to bring in the book of memorials of the Chronicles, and they are read before the king,

6:1. That same night, the king could not sleep. So he told a servant to bring the history book and read it to him. (The Book of History of the Kings lists everything that happens during a king's rule.)

6:1. On that night the king couldn\'t sleep; and he commanded to bring the book of records of the chronicles, and they were read before the king.

6:1. On that H1931 night H3915 could not H5074 the king H4428 sleep, H8142 and he commanded H559 to bring H935 H853 the book H5612 of records H2146 of the chronicles H1697 H3117 ; and they were H1961 read H7121 before H6440 the king. H4428