6:9. כִּי H3588 CONJ כֻלָּם H3605 מְיָֽרְאִים H3372 אוֹתָנוּ H853 PART לֵאמֹר H559 L-VQFC יִרְפּוּ H7503 יְדֵיהֶם H3027 CFD-3MP מִן H4480 PREP ־ CPUN הַמְּלָאכָה H4399 וְלֹא H3808 W-NPAR תֵעָשֶׂה H6213 וְעַתָּה H6258 W-ADV חַזֵּק H2388 אֶת H853 PART ־ CPUN יָדָֽי H3027 ׃ EPUN

6:9. כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אוֹתָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי ׃

6:9. ט כי כלם מיראים אותנו לאמר ירפו ידיהם מן המלאכה ולא תעשה ועתה חזק את ידי

6:9. כִּי כֻלָּם מְיָרְאִים אֹותָנוּ לֵאמֹר יִרְפּוּ יְדֵיהֶם מִן־הַמְּלָאכָה וְלֹא תֵעָשֶׂה וְעַתָּה חַזֵּק אֶת־יָדָי׃

6:9. ‏כִּ֣י כֻלָּ֗ם מְיָֽרְאִ֤ים אוֹתָ֙נוּ֙ לֵאמֹ֔ר יִרְפּ֧וּ יְדֵיהֶ֛ם מִן־הַמְּלָאכָ֖ה וְלֹ֣א תֵעָשֶׂ֑ה וְעַתָּ֖ה חַזֵּ֥ק אֶת־יָדָֽי׃

6:9. All of them were wanting to scare us, supposing, "Their hands will grow slack from the work, and it won't get done." So now, strengthen my hands!

6:9. They were just trying to intimidate us, imagining that they could discourage us and stop the work. So I continued the work with even greater determination.

6:9. For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, O God, strengthen thou my hands.

6:9. For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen my hands.

6:9. For they all made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. Now therefore, [O God,] strengthen my hands.

6:9. For they all wanted to frighten us, thinking, "Their hands will drop from the work, and it will not be done." But now, O God, strengthen thou my hands.

6:9. For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it be not done. But now, {cf15i O God}, strengthen thou my hands.

6:9. for all of them are making us afraid, saying, `Their hands are too feeble for the work, and it is not done;` and now, strengthen Thou my hands.

6:9. Our enemies were only trying to make us afraid. They are thinking to themselves, "The Jews will be afraid and too weak to keep on working. Then the wall will not be finished." But I prayed, "God, make me strong."

6:9. For they all would have made us afraid, saying, Their hands shall be weakened from the work, that it not be done. But now, God, strengthen you my hands.

6:9. For H3588 they all H3605 made us afraid H3372 H853 , saying, H559 Their hands H3027 shall be weakened H7503 from H4480 the work, H4399 that it be not H3808 done. H6213 Now H6258 therefore, [O] [God] , strengthen H2388 H853 my hands. H3027