4:12. וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS כַּאֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN בָּאוּ H935 VQQ3MP הַיְּהוּדִים H3064 הַיֹּשְׁבִים H3427 אֶצְלָם H681 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP לָנוּ L-PPRO-1MP עֶשֶׂר H6235 MFS פְּעָמִים H6471 NFP מִכָּל H3605 M-CMS ־ CPUN הַמְּקֹמוֹת H4725 אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN תָּשׁוּבוּ H7725 VQY2MP עָלֵֽינוּ H5921 ׃ EPUN

4:12. וְהַבּוֹנִים אִישׁ חַרְבּוֹ אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבוֹנִים וְהַתּוֹקֵעַ בַּשּׁוֹפָר אֶצְלִי ׃

4:12. יב והבונים--איש חרבו אסורים על מתניו ובונים והתוקע בשופר אצלי

4:12. וְהַבֹּונִים אִישׁ חַרְבֹּו אֲסוּרִים עַל־מָתְנָיו וּבֹונִים וְהַתֹּוקֵעַ בַּשֹּׁופָר אֶצְלִי׃

4:12. ‏וַֽיְהִי֙ כַּאֲשֶׁר־בָּ֣אוּ הַיְּהוּדִ֔ים הַיֹּשְׁבִ֖ים אֶצְלָ֑ם וַיֹּ֤אמְרוּ לָ֙נוּ֙ עֶ֣שֶׂר פְּעָמִ֔ים מִכָּל־הַמְּקֹמ֖וֹת אֲשֶׁר־תָּשׁ֥וּבוּ עָלֵֽינוּ׃

4:12. So it happened that the Jews who were living near them came and warned us repeatedly about all the schemes they were plotting against us.

4:12. The Jews who lived near the enemy came and told us again and again, "They will come from all directions and attack us!"

4:12. And it came to pass that, when the Jews that dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

4:12. At that time the Jews who lived near them came from all directions and said to us ten times, "You must return to us."

4:12. And it came to pass, that when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times, From all places whence ye shall return unto us [they will be upon you.]

4:12. When the Jews who lived by them came they said to us ten times, "From all the places where they live they will come up against us."

4:12. And it came to pass that, when the Jews which dwelt by them came, they said unto us ten times from all places, Ye must return unto us.

4:12. And it cometh to pass, when the Jews have come who are dwelling near them, that they say to us ten times from all the places whither ye return -- [they are] against us.

4:12. Then the Jews living among our enemies came and said this to us ten times, "Our enemies are all around us. They are everywhere we turn."

4:12. It happened that when the Jews who lived by them came, they said to us ten times from all places, You must return to us.

4:12. And it came to pass, H1961 that when H834 the Jews H3064 which dwelt H3427 by H681 them came, H935 they said H559 unto us ten H6235 times, H6471 From all H4480 H3605 places H4725 whence H834 ye shall return H7725 unto H5921 us [they] [will] [be] [upon] [you] .