22:8. וַתְגָּעַשׁ וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מוֹסְדוֹת הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לוֹ ׃

22:8. ח ותגעש (ויתגעש) ותרעש הארץ  {ס}  מוסדות השמים ירגזו ויתגעשו כי חרה לו  {ר}

22:8. [וַתְגָּעַשׁ כ] (וַיִּתְגָּעַשׁ ק) וַתִּרְעַשׁ הָאָרֶץ מֹוסְדֹות הַשָּׁמַיִם יִרְגָּזוּ וַיִּתְגָּעֲשׁוּ כִּי־חָרָה לֹו׃

22:8. ‏ותגעש וַיִּתְגָּעַ֤שׁa וַתִּרְעַשׁ֙ הָאָ֔רֶץ מוֹסְד֥וֹת הַשָּׁמַ֖יִם יִרְגָּ֑זוּ וַיִּֽתְגָּעֲשׁ֖וּ כִּֽי־חָ֥רָה לֽוֹ׃

22:8. The earth heaved and shook; the foundations of the sky trembled. They heaved because he was angry.

22:8. "Then the earth quaked and trembled. The foundations of the heavens shook; they quaked because of his anger.

22:8. Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked And were shaken, because he was wroth.

22:8. "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.

22:8. Then the earth shook and trembled; the foundations of heaven moved and shook, because he was wroth.

22:8. "Then the earth reeled and rocked; the foundations of the heavens trembled and quaked, because he was angry.

22:8. Then the earth shook and trembled, the foundations of heaven moved and were shaken, because he was wroth.

22:8. And shake and tremble doth the earth, Foundations of the heavens are troubled, And are shaken, for He hath wrath!

22:8. The earth shook and shivered. The foundations of heaven trembled. They shook because the Lord was angry.

22:8. Then the earth shook and trembled, The foundations of heaven quaked Were shaken, because he was angry.

22:8. Then the earth H776 shook H1607 and trembled; H7493 the foundations H4146 of heaven H8064 moved H7264 and shook, H1607 because H3588 he was wroth. H2734