22:43. וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצוֹת אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם ׃

22:43. מג ואשחקם כעפר ארץ  {ס}  כטיט חוצות אדקם ארקעם  {ר}

22:43. וְאֶשְׁחָקֵם כַּעֲפַר־אָרֶץ כְּטִיט־חוּצֹות אֲדִקֵּם אֶרְקָעֵם׃

22:43. ‏וְאֶשְׁחָקֵ֖ם כַּעֲפַר־אָ֑רֶץ כְּטִיט־חוּצ֥וֹת אֲדִקֵּ֖ם אֶרְקָעֵֽם׃

22:43. I grind them as fine as the dust of the ground; I crush them and stomp on them like clay in the streets.

22:43. I ground them as fine as the dust of the earth; I trampled them in the gutter like dirt.

22:43. Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

22:43. I beat them fine as the dust of the earth; I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

22:43. Then did I beat them as small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the street, [and] did spread them abroad.

22:43. I beat them fine as the dust of the earth, I crushed them and stamped them down like the mire of the streets.

22:43. Then did I beat them small as the dust of the earth, I did stamp them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

22:43. And I beat them as dust of the earth, As mire of the streets I beat them small -- I spread them out!

22:43. I beat my enemies into pieces like dust on the ground. I smashed them and walked on them like mud in the streets.

22:43. Then did I beat them small as the dust of the earth, I did crush them as the mire of the streets, and did spread them abroad.

22:43. Then did I beat H7833 them as small as the dust H6083 of the earth, H776 I did stamp H1854 them as the mire H2916 of the street, H2351 [and] did spread them abroad. H7554