15:1. וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לוֹ אַבְשָׁלוֹם מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו ׃

15:1. א ויהי מאחרי כן ויעש לו אבשלום מרכבה וססים וחמשים איש רצים לפניו

15:1. וַיְהִי מֵאַחֲרֵי כֵן וַיַּעַשׂ לֹו אַבְשָׁלֹום מֶרְכָּבָה וְסֻסִים וַחֲמִשִּׁים אִישׁ רָצִים לְפָנָיו׃

15:1. ‏וַֽיְהִי֙ מֵאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן וַיַּ֤עַשׂ לוֹ֙ אַבְשָׁל֔וֹם מֶרְכָּבָ֖ה וְסֻסִ֑ים וַחֲמִשִּׁ֥ים אִ֖ישׁ רָצִ֥ים לְפָנָֽיו׃

15:1. Some time later Absalom managed to acquire a chariot and horses, as well as fifty men to serve as his royal guard.

15:1. After this, Absalom bought a chariot and horses, and he hired fifty bodyguards to run ahead of him.

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

15:1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him chariots and horses, and fifty men to run before him.

15:1. After this Absalom got himself a chariot and horses, and fifty men to run before him.

15:1. And it came to pass after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

15:1. And it cometh to pass afterwards, that Absalom prepareth for himself a chariot, and horses, and fifty men are running before him;

15:1. After this, Absalom got a chariot and horses for himself. He had 50 men run in front of him while he drove the chariot.

15:1. It happened after this, that Absalom prepared him a chariot and horses, and fifty men to run before him.

15:1. And it came to pass H1961 after H4480 H310 this, H3651 that Absalom H53 prepared H6213 him chariots H4818 and horses, H5483 and fifty H2572 men H376 to run H7323 before H6440 him.