12:14. אֶפֶס כִּי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלּוֹד לְךָ מוֹת יָמוּת ׃

12:14. יד אפס כי נאץ נאצת את איבי יהוה בדבר הזה גם הבן הילוד לך--מות ימות

12:14. אֶפֶס כִּי־נִאֵץ נִאַצְתָּ אֶת־אֹיְבֵי יְהוָה בַּדָּבָר הַזֶּה גַּם הַבֵּן הַיִּלֹּוד לְךָ מֹות יָמוּת׃

12:14. ‏אֶ֗פֶס כִּֽי־נִאֵ֤ץ נִאַ֙צְתָּ֙ אֶת־אֹיְבֵ֣י יְהוָ֔ה בַּדָּבָ֖ר הַזֶּ֑ה גַּ֗ם הַבֵּ֛ן הַיִּלּ֥וֹד לְךָ֖ מ֥וֹת יָמֽוּת׃

12:14. Nonetheless, because you have treated the LORD with such contempt in this matter, the son who has been born to you will certainly die."

12:14. Nevertheless, because you have shown utter contempt for the LORD by doing this, your child will die."

12:14. Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of Jehovah to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

12:14. Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child who is born to you shall die."

12:14. Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also [that is] born unto thee shall surely die.

12:14. Nevertheless, because by this deed you have utterly scorned the LORD, the child that is born to you shall die."

12:14. Howbeit, because by this deed thou hast given great occasion to the enemies of the LORD to blaspheme, the child also that is born unto thee shall surely die.

12:14. only, because thou hast caused the enemies of Jehovah greatly to despise by this thing, also the son who is born to thee doth surely die.`

12:14. But you did things that made the Lord's enemies lose their respect for him, so your new baby son will die."

12:14. However, because by this deed you have given great occasion to Yahweh\'s enemies to blaspheme, the child also who is born to you shall surely die."

12:14. Howbeit H657 , because H3588 by this H2088 deed H1697 thou hast given great occasion H5006 H853 to the enemies H341 of the LORD H3068 to blaspheme, H5006 the child H1121 also H1571 [that] [is] born H3209 unto thee shall surely die H4191 H4191 .