9:24. וַיִּיקֶץ H3364 W-VQY3MS נֹחַ H5146 EMS מִיֵּינוֹ H3196 M-CMS-3MS וַיֵּדַע H3045 W-VQY3MS אֵת H853 PART אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN עָשָׂה H6213 VQQ3MS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS בְּנוֹ H1121 CMS-3MS הַקָּטָֽן H6996 D-AMS ׃ EPUN

9:24. וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינוֹ וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לוֹ בְּנוֹ הַקָּטָן ׃

9:24. כד וייקץ נח מיינו וידע את אשר עשה לו בנו הקטן

9:24. וַיִּיקֶץ נֹחַ מִיֵּינֹו וַיֵּדַע אֵת אֲשֶׁר־עָשָׂה־לֹו בְּנֹו הַקָּטָן׃

9:24. ‏וַיִּ֥יקֶץ נֹ֖חַ מִיֵּינ֑וֹ וַיֵּ֕דַע אֵ֛ת אֲשֶׁר־עָ֥שָׂה־ל֖וֹ בְּנ֥וֹ הַקָּטָֽן׃

9:24. When Noah awoke from his drunken stupor he learned what his youngest son had done to him.

9:24. When Noah woke up from his stupor, he learned what Ham, his youngest son, had done.

9:24. And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

9:24. When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

9:24. And Noah awoke from his wine, and knew what his younger son had done unto him.

9:24. When Noah awoke from his wine and knew what his youngest son had done to him,

9:24. And Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done unto him.

9:24. And Noah awaketh from his wine, and knoweth that which his young son hath done to him,

9:24. Later, Noah woke up. (He was sleeping because of the wine.) When he learned what his youngest son Ham had done to him,

9:24. Noah awoke from his wine, and knew what his youngest son had done to him.

9:24. And Noah H5146 awoke H3364 from his wine H4480 H3196 , and knew H3045 H853 what H834 his younger H6996 son H1121 had done H6213 unto him.