9:1. וַיְבָרֶךְ H1288 W-VNY3MS אֱלֹהִים H430 EDP אֶת H853 PART ־ CPUN נֹחַ H5146 EMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN בָּנָיו H1121 CMP-3MS וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS לָהֶם L-PPRO-3MP פְּרוּ H6509 VQI2MP וּרְבוּ H7235 W-VQI2MP וּמִלְאוּ H4390 W-VQI2MP אֶת H853 PART ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN

9:1. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ ׃

9:1. א ויברך אלהים את נח ואת בניו ויאמר להם פרו ורבו ומלאו את הארץ

9:1. וַיְבָרֶךְ אֱלֹהִים אֶת־נֹחַ וְאֶת־בָּנָיו וַיֹּאמֶר לָהֶם פְּרוּ וּרְבוּ וּמִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃

9:1. ‏וַיְבָ֣רֶךְ אֱלֹהִ֔ים אֶת־נֹ֖חַ וְאֶת־בָּנָ֑יו וַיֹּ֧אמֶר לָהֶ֛ם פְּר֥וּ וּרְב֖וּ וּמִלְא֥וּ אֶת־הָאָֽרֶץ׃

9:1. Then God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

9:1. Then God blessed Noah and his sons and told them, "Be fruitful and multiply. Fill the earth.

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

9:1. And God blessed Noah and his sons and said to them, "Be fruitful and multiply and fill the earth.

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful and multiply, and fill the earth.

9:1. And God blessed Noah and his sons, and said unto them, Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

9:1. And God blesseth Noah, and his sons, and saith to them, `Be fruitful, and multiply, and fill the earth;

9:1. God blessed Noah and his sons and said to them, "Have many children. Fill the earth with your people.

9:1. God blessed Noah and his sons, and said to them, "Be fruitful, and multiply, and replenish the earth.

9:1. And God H430 blessed H1288 H853 Noah H5146 and his sons, H1121 and said H559 unto them , Be fruitful, H6509 and multiply, H7235 and replenish H4390 H853 the earth. H776