7:1. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS לְנֹחַ H5146 L-EMS בֹּֽא H935 VQI2MS ־ CPUN אַתָּה H859 PPRO-2MS וְכָל H3605 W-CMS ־ CPUN בֵּיתְךָ H1004 CMS-2MS אֶל H413 PREP ־ CPUN הַתֵּבָה H8392 D-NFS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֹתְךָ H853 PART-2MS רָאִיתִי H7200 VQQ1MS צַדִּיק H6662 AMS לְפָנַי H6440 L-CMP בַּדּוֹר H1755 BD-NMS הַזֶּֽה H2088 D-PMS ׃ EPUN

7:1. וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדּוֹר הַזֶּה ׃

7:1. א ויאמר יהוה לנח בא אתה וכל ביתך אל התבה  כי אתך ראיתי צדיק לפני בדור הזה

7:1. וַיֹּאמֶר יְהוָה לְנֹחַ בֹּא־אַתָּה וְכָל־בֵּיתְךָ אֶל־הַתֵּבָה כִּי־אֹתְךָ רָאִיתִי צַדִּיק לְפָנַי בַּדֹּור הַזֶּה׃

7:1. ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ לְנֹ֔חַ בֹּֽא־אַתָּ֥ה וְכָל־בֵּיתְךָ֖ אֶל־הַתֵּבָ֑ה כִּֽי־אֹתְךָ֥ רָאִ֛יתִי צַדִּ֥יק לְפָנַ֖י בַּדּ֥וֹר הַזֶּֽה׃

7:1. The LORD said to Noah, "Come into the ark, you and all your household, for I consider you godly among this generation.

7:1. When everything was ready, the LORD said to Noah, "Go into the boat with all your family, for among all the people of the earth, I can see that you alone are righteous.

7:1. And Jehovah said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

7:1. Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.

7:1. And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

7:1. Then the LORD said to Noah, "Go into the ark, you and all your household, for I have seen that you are righteous before me in this generation.

7:1. And the LORD said unto Noah, Come thou and all thy house into the ark; for thee have I seen righteous before me in this generation.

7:1. And Jehovah saith to Noah, `Come in, thou and all thy house, unto the ark, for thee I have seen righteous before Me in this generation;

7:1. Then the Lord said to Noah, "I have seen that you are a good man, even among the evil people of this time. So gather your family, and all of you go into the boat.

7:1. Yahweh said to Noah, "Come with all of your household into the ark, for I have seen your righteousness before me in this generation.

7:1. And the LORD H3068 said H559 unto Noah, H5146 Come H935 thou H859 and all H3605 thy house H1004 into H413 the ark; H8392 for H3588 thee have I seen H7200 righteous H6662 before H6440 me in this H2088 generation. H1755