45:9. מַהֲרוּ H4116 וַעֲלוּ H5927 אֶל H413 PREP ־ CPUN אָבִי H1 CMS-1MS וַאֲמַרְתֶּם H559 אֵלָיו H413 PREP-3MS כֹּה H3541 אָמַר H559 VQQ3MS בִּנְךָ H1121 יוֹסֵף H3130 שָׂמַנִי H7760 אֱלֹהִים H430 EDP לְאָדוֹן H113 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN מִצְרָיִם H4714 רְדָה H3381 אֵלַי H413 PREP אַֽל H408 ADV ־ CPUN תַּעֲמֹֽד H5975 ׃ EPUN

45:9. מַהֲרוּ וַעֲלוּ אֶל־אָבִי וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר בִּנְךָ יוֹסֵף שָׂמַנִי אֱלֹהִים לְאָדוֹן לְכָל־מִצְרָיִם רְדָה אֵלַי אַל־תַּעֲמֹד ׃

45:9. ט מהרו ועלו אל אבי ואמרתם אליו כה אמר בנך יוסף שמני אלהים לאדון לכל מצרים רדה אלי אל תעמד

45:9. מַהֲרוּ וַעֲלוּ אֶל־אָבִי וַאֲמַרְתֶּם אֵלָיו כֹּה אָמַר בִּנְךָ יֹוסֵף שָׂמַנִי אֱלֹהִים לְאָדֹון לְכָל־מִצְרָיִם רְדָה אֵלַי אַל־תַּעֲמֹד׃

45:9. ‏מַהֲרוּ֮ וַעֲל֣וּ אֶל־אָבִי֒ וַאֲמַרְתֶּ֣ם אֵלָ֗יו כֹּ֤ה אָמַר֙ בִּנְךָ֣ יוֹסֵ֔ף שָׂמַ֧נִי אֱלֹהִ֛ים לְאָד֖וֹן לְכָל־מִצְרָ֑יִם רְדָ֥ה אֵלַ֖י אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃

45:9. Now go up to my father quickly and tell him, 'This is what your son Joseph says: "God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not delay!

45:9. "Now hurry back to my father and tell him, 'This is what your son Joseph says: God has made me master over all the land of Egypt. So come down to me immediately!

45:9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not;

45:9. Hurry and go up to my father and say to him, 'Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt. Come down to me; do not tarry.

45:9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

45:9. Make haste and go up to my father and say to him, `Thus says your son Joseph, God has made me lord of all Egypt; come down to me, do not tarry;

45:9. Haste ye, and go up to my father, and say unto him, Thus saith thy son Joseph, God hath made me lord of all Egypt: come down unto me, tarry not:

45:9. `Haste, and go up unto my father, then ye have said to him, Thus said Joseph thy son, God hath set me for lord to all Egypt; come down unto me, stay not,

45:9. Joseph said, "Hurry up and go to my father. Tell him his son Joseph sent this message: 'God made me the governor of Egypt. So come here to me quickly. Don't wait.

45:9. Hurry , and go up to my father, and tell him, \'This is what your son Joseph says, "God has made me lord of all Egypt. Come down to me. Don\'t wait.

45:9. Haste H4116 ye , and go up H5927 to H413 my father, H1 and say H559 unto H413 him, Thus H3541 saith H559 thy son H1121 Joseph, H3130 God H430 hath made H7760 me lord H113 of all H3605 Egypt: H4714 come down H3381 unto H413 me, tarry H5975 not: H408