45:26. וַיַּגִּדוּ H5046 לוֹ L-PPRO-3MS לֵאמֹר H559 L-VQFC עוֹד H5750 ADV יוֹסֵף H3130 חַי H2416 AMS וְכִֽי H3588 CONJ ־ CPUN הוּא H1931 PPRO-3MS מֹשֵׁל H4910 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN אֶרֶץ H776 GFS מִצְרָיִם H4714 וַיָּפָג H6313 לִבּוֹ H3820 CMS-3MS כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV ־ CPUN הֶאֱמִין H539 לָהֶֽם CPUN ׃ EPUN

45:26. וַיַּגִּדוּ לוֹ לֵאמֹר עוֹד יוֹסֵף חַי וְכִי־הוּא מֹשֵׁל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וַיָּפָג לִבּוֹ כִּי לֹא־הֶאֱמִין לָהֶם ׃

45:26. כו ויגדו לו לאמר עוד יוסף חי וכי הוא משל בכל ארץ מצרים ויפג לבו כי לא האמין להם

45:26. וַיַּגִּדוּ לֹו לֵאמֹר עֹוד יֹוסֵף חַי וְכִי־הוּא מֹשֵׁל בְּכָל־אֶרֶץ מִצְרָיִם וַיָּפָג לִבֹּו כִּי לֹא־הֶאֱמִין לָהֶם׃

45:26. ‏וַיַּגִּ֨דוּ ל֜וֹ לֵאמֹ֗ר ע֚וֹד3 יוֹסֵ֣ף חַ֔י וְכִֽי־ה֥וּא מֹשֵׁ֖ל בְּכָל־אֶ֣רֶץ מִצְרָ֑יִם וַיָּ֣פָג לִבּ֔וֹ כִּ֥י לֹא־הֶאֱמִ֖ין לָהֶֽם׃

45:26. They told him, "Joseph is still alive and he is ruler over all the land of Egypt!" Jacob was stunned, for he did not believe them.

45:26. "Joseph is still alive!" they told him. "And he is governor of all the land of Egypt!" Jacob was stunned at the news-- he couldn't believe it.

45:26. And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.

45:26. And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart became numb, for he did not believe them.

45:26. And told him, saying, Joseph [is] yet alive, and he [is] governor over all the land of Egypt. And Jacob’s heart fainted, for he believed them not.

45:26. And they told him, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." And his heart fainted, for he did not believe them.

45:26. And they told him, saying, Joseph is yet alive, and he is ruler over all the land of Egypt. And his heart fainted, for he believed them not.

45:26. and they declare to him, saying, `Joseph [is] yet alive,` and that he [is] ruler over all the land of Egypt; and his heart ceaseth, for he hath not given credence to them.

45:26. They told him, "Father, Joseph is still alive! And he is the governor over the whole country of Egypt." Their father did not know what to think. At first he didn't believe them.

45:26. They told him, saying, "Joseph is still alive, and he is ruler over all the land of Egypt." His heart fainted, for he didn\'t believe them.

45:26. And told H5046 him, saying, H559 Joseph H3130 [is] yet H5750 alive, H2416 and he H1931 [is] governor H4910 over all H3605 the land H776 of Egypt. H4714 And Jacob's heart H3820 fainted, H6313 for H3588 he believed H539 them not. H3808