45:24. וַיְשַׁלַּח H7971 W-VPY3MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֶחָיו H251 NMP-3MS וַיֵּלֵכוּ H1980 W-VQY3MP וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS אַֽל H408 ADV ־ CPUN תִּרְגְּזוּ H7264 בַּדָּֽרֶךְ H1870 ׃ EPUN

45:24. וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ ׃

45:24. כד וישלח את אחיו וילכו ויאמר אלהם אל תרגזו בדרך

45:24. וַיְשַׁלַּח אֶת־אֶחָיו וַיֵּלֵכוּ וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם אַל־תִּרְגְּזוּ בַּדָּרֶךְ׃

45:24. ‏וַיְשַׁלַּ֥ח אֶת־אֶחָ֖יו וַיֵּלֵ֑כוּ וַיֹּ֣אמֶר אֲלֵהֶ֔ם אַֽל־תִּרְגְּז֖וּ בַּדָּֽרֶךְ׃

45:24. Then he sent his brothers on their way and they left. He said to them, "As you travel don't be overcome with fear."

45:24. So Joseph sent his brothers off, and as they left, he called after them, "Don't quarrel about all this along the way!"

45:24. So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

45:24. Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way."

45:24. So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

45:24. Then he sent his brothers away, and as they departed, he said to them, "Do not quarrel on the way."

45:24. So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.

45:24. And he sendeth his brethren away, and they go; and he saith unto them, `Be not angry in the way.`

45:24. Then Joseph told his brothers to go. While they were leaving, he said to them, "Go straight home, and don't fight on the way."

45:24. So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, "See that you don\'t quarrel on the way."

45:24. So he sent H7971 H853 his brethren H251 away , and they departed: H1980 and he said H559 unto H413 them , See that ye fall not out H7264 H408 by the way. H1870