בראשית 45 : 16 [ MHB ]
45:16. וְהַקֹּל H6963 נִשְׁמַע H8085 VQY1MP בֵּית H1004 CMS פַּרְעֹה H6547 EMS לֵאמֹר H559 L-VQFC בָּאוּ H935 VQQ3MP אֲחֵי H251 יוֹסֵף H3130 וַיִּיטַב H3190 בְּעֵינֵי H5869 B-CMP פַרְעֹה H6547 EMS וּבְעֵינֵי H5869 עֲבָדָֽיו H5650 ׃ EPUN
בראשית 45 : 16 [ BHS ]
45:16. וְהַקֹּל נִשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה לֵאמֹר בָּאוּ אֲחֵי יוֹסֵף וַיִּיטַב בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי עֲבָדָיו ׃
בראשית 45 : 16 [ ALEP ]
45:16. טז והקל נשמע בית פרעה לאמר באו אחי יוסף וייטב בעיני פרעה ובעיני עבדיו
בראשית 45 : 16 [ WLC ]
45:16. וְהַקֹּל נִשְׁמַע בֵּית פַּרְעֹה לֵאמֹר בָּאוּ אֲחֵי יֹוסֵף וַיִּיטַב בְּעֵינֵי פַרְעֹה וּבְעֵינֵי עֲבָדָיו׃
בראשית 45 : 16 [ MHOT ]
45:16. וְהַקֹּ֣ל נִשְׁמַ֗ע בֵּ֤ית פַּרְעֹה֙ לֵאמֹ֔ר בָּ֖אוּ אֲחֵ֣י יוֹסֵ֑ף וַיִּיטַב֙ בְּעֵינֵ֣י פַרְעֹ֔ה וּבְעֵינֵ֖י עֲבָדָֽיו׃
בראשית 45 : 16 [ NET ]
45:16. Now it was reported in the household of Pharaoh, "Joseph's brothers have arrived." It pleased Pharaoh and his servants.
בראשית 45 : 16 [ NLT ]
45:16. The news soon reached Pharaoh's palace: "Joseph's brothers have arrived!" Pharaoh and his officials were all delighted to hear this.
בראשית 45 : 16 [ ASV ]
45:16. And the report thereof was heard in Pharaohs house, saying, Josephs brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
בראשית 45 : 16 [ ESV ]
45:16. When the report was heard in Pharaoh's house, "Joseph's brothers have come," it pleased Pharaoh and his servants.
בראשית 45 : 16 [ KJV ]
45:16. And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
בראשית 45 : 16 [ RSV ]
45:16. When the report was heard in Pharaoh's house, "Joseph's brothers have come," it pleased Pharaoh and his servants well.
בראשית 45 : 16 [ RV ]
45:16. And the fame thereof was heard in Pharaoh-s house, saying, Joseph-s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.
בראשית 45 : 16 [ YLT ]
45:16. And the sound hath been heard in the house of Pharaoh, saying, `Come have the brethren of Joseph;` and it is good in the eyes of Pharaoh, and in the eyes of his servants,
בראשית 45 : 16 [ ERVEN ]
45:16. Pharaoh learned that Joseph's brothers had come to him. This news spread throughout Pharaoh's house. Pharaoh and his servants were very excited!
בראשית 45 : 16 [ WEB ]
45:16. The report of it was heard in Pharaoh\'s house, saying, "Joseph\'s brothers have come." It pleased Pharaoh well, and his servants.
בראשית 45 : 16 [ KJVP ]
45:16. And the fame H6963 thereof was heard H8085 in Pharaoh's H6547 house, H1004 saying, H559 Joseph's H3130 brethren H251 are come: H935 and it pleased Pharaoh well H3190 H5869, H6547 and his servants. H5650
❮
❯