45:15. וַיְנַשֵּׁק H5401 לְכָל H3605 L-CMS ־ CPUN אֶחָיו H251 NMP-3MS וַיֵּבְךְּ H1058 עֲלֵיהֶם H5921 PREP-3MP וְאַחֲרֵי H310 כֵן H3651 ADV דִּבְּרוּ H1696 אֶחָיו H251 NMP-3MS אִתּֽוֹ H854 PREP-3MS ׃ EPUN

45:15. וַיְנַשֵּׁק לְכָל־אֶחָיו וַיֵּבְךְּ עֲלֵיהֶם וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתּוֹ ׃

45:15. טו וינשק לכל אחיו ויבך עלהם ואחרי כן דברו אחיו אתו

45:15. וַיְנַשֵּׁק לְכָל־אֶחָיו וַיֵּבְךְּ עֲלֵיהֶם וְאַחֲרֵי כֵן דִּבְּרוּ אֶחָיו אִתֹּו׃

45:15. ‏וַיְנַשֵּׁ֥ק לְכָל־אֶחָ֖יו וַיֵּ֣בְךְּ עֲלֵיהֶ֑ם וְאַ֣חֲרֵי כֵ֔ן דִּבְּר֥וּ אֶחָ֖יו אִתּֽוֹ׃

45:15. He kissed all his brothers and wept over them. After this his brothers talked with him.

45:15. Then Joseph kissed each of his brothers and wept over them, and after that they began talking freely with him.

45:15. And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

45:15. And he kissed all his brothers and wept upon them. After that his brothers talked with him.

45:15. Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

45:15. And he kissed all his brothers and wept upon them; and after that his brothers talked with him.

45:15. And he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.

45:15. and he kisseth all his brethren, and weepeth over them; and afterwards have his brethren spoken with him.

45:15. Then Joseph cried as he kissed all his brothers. After this, the brothers began talking with him.

45:15. He kissed all his brothers, and wept on them. After that his brothers talked with him.

45:15. Moreover he kissed H5401 all H3605 his brethren, H251 and wept H1058 upon H5921 them : and after H310 that H3651 his brethren H251 talked H1696 with H854 him.