בראשית 44 : 13 [ MHB ]
44:13. וַֽיִּקְרְעוּ H7167 שִׂמְלֹתָם H8071 וַֽיַּעֲמֹס H6006 אִישׁ H376 NMS עַל H5921 PREP ־ CPUN חֲמֹרוֹ H2543 וַיָּשֻׁבוּ H7725 W-VUY3MP הָעִֽירָה H5892 ׃ EPUN
בראשית 44 : 13 [ BHS ]
44:13. וַיִּקְרְעוּ שִׂמְלֹתָם וַיַּעֲמֹס אִישׁ עַל־חֲמֹרוֹ וַיָּשֻׁבוּ הָעִירָה ׃
בראשית 44 : 13 [ ALEP ]
44:13. יג ויקרעו שמלתם ויעמס איש על חמרו וישבו העירה
בראשית 44 : 13 [ WLC ]
44:13. וַיִּקְרְעוּ שִׂמְלֹתָם וַיַּעֲמֹס אִישׁ עַל־חֲמֹרֹו וַיָּשֻׁבוּ הָעִירָה׃
בראשית 44 : 13 [ MHOT ]
44:13. וַֽיִּקְרְע֖וּ שִׂמְלֹתָ֑ם וַֽיַּעֲמֹס֙ אִ֣ישׁ עַל־חֲמֹר֔וֹ וַיָּשֻׁ֖בוּ הָעִֽירָה׃
בראשית 44 : 13 [ NET ]
44:13. They all tore their clothes! Then each man loaded his donkey, and they returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ NLT ]
44:13. When the brothers saw this, they tore their clothing in despair. Then they loaded their donkeys again and returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ ASV ]
44:13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ ESV ]
44:13. Then they tore their clothes, and every man loaded his donkey, and they returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ KJV ]
44:13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ RSV ]
44:13. Then they rent their clothes, and every man loaded his ass, and they returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ RV ]
44:13. Then they rent their clothes, and laded every man his ass, and returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ YLT ]
44:13. and they rend their garments, and each ladeth his ass, and they turn back to the city.
בראשית 44 : 13 [ ERVEN ]
44:13. The brothers were very sad. They tore their clothes to show their sadness. They put their sacks back on the donkeys and went back to the city.
בראשית 44 : 13 [ WEB ]
44:13. Then they tore their clothes, and loaded every man his donkey, and returned to the city.
בראשית 44 : 13 [ KJVP ]
44:13. Then they rent H7167 their clothes, H8071 and laded H6006 every man H376 his ass, H2543 and returned H7725 to the city. H5892
❮
❯