43:27. וַיִּשְׁאַל H7592 W-VQY3MS לָהֶם EPUN לְשָׁלוֹם H7965 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS הֲשָׁלוֹם H7965 אֲבִיכֶם H1 הַזָּקֵן H2205 אֲשֶׁר H834 RPRO אֲמַרְתֶּם H559 W-VQY3MS הַעוֹדֶנּוּ H5750 חָֽי H2416 AMS ׃ EPUN

43:27. וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלוֹם וַיֹּאמֶר הֲשָׁלוֹם אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם הַעוֹדֶנּוּ חָי ׃

43:27. כז וישאל להם לשלום ויאמר השלום אביכם הזקן אשר אמרתם--העודנו חי

43:27. וַיִּשְׁאַל לָהֶם לְשָׁלֹום וַיֹּאמֶר הֲשָׁלֹום אֲבִיכֶם הַזָּקֵן אֲשֶׁר אֲמַרְתֶּם הַעֹודֶנּוּ חָי׃

43:27. ‏וַיִּשְׁאַ֤ל לָהֶם֙ לְשָׁל֔וֹם וַיֹּ֗אמֶר הֲשָׁל֛וֹם אֲבִיכֶ֥ם הַזָּקֵ֖ן אֲשֶׁ֣ר אֲמַרְתֶּ֑ם הַעוֹדֶ֖נּוּ חָֽי׃

43:27. He asked them how they were doing. Then he said, "Is your aging father well, the one you spoke about? Is he still alive?"

43:27. After greeting them, he asked, "How is your father, the old man you spoke about? Is he still alive?"

43:27. And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

43:27. And he inquired about their welfare and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

43:27. And he asked them of [their] welfare, and said, [Is] your father well, the old man of whom ye spake? [Is] he yet alive?

43:27. And he inquired about their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he still alive?"

43:27. And he asked them of their welfare, and said, Is your father well, the old man of whom ye spake? Is he yet alive?

43:27. and he asketh of them of peace, and saith, `Is your father well? the aged man of whom ye have spoken, is he yet alive?`

43:27. Joseph asked them how they were doing. He said, "How is your elderly father you told me about. Is he still alive and well?"

43:27. He asked them of their welfare, and said, "Is your father well, the old man of whom you spoke? Is he yet alive?"

43:27. And he asked H7592 them of [their] welfare, H7965 and said, H559 [Is] your father H1 well, H7965 the old man H2205 of whom H834 ye spoke H559 ? [Is] he yet H5750 alive H2416 ?