43:25. וַיָּכִינוּ H3559 אֶת H853 PART ־ CPUN הַמִּנְחָה H4503 עַד H5704 PREP ־ CPUN בּוֹא H935 VQFC יוֹסֵף H3130 בַּֽצָּהֳרָיִם H6672 כִּי H3588 CONJ שָֽׁמְעוּ H8085 VQQ3MP כִּי H3588 CONJ ־ CPUN שָׁם H8033 ADV יֹאכְלוּ H398 לָֽחֶם H3899 NMS ׃ EPUN

43:25. וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בּוֹא יוֹסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם ׃

43:25. כה ויכינו את המנחה עד בוא יוסף בצהרים  כי שמעו כי שם יאכלו לחם

43:25. וַיָּכִינוּ אֶת־הַמִּנְחָה עַד־בֹּוא יֹוסֵף בַּצָּהֳרָיִם כִּי שָׁמְעוּ כִּי־שָׁם יֹאכְלוּ לָחֶם׃

43:25. ‏וַיָּכִ֙ינוּ֙ אֶת־הַמִּנְחָ֔ה עַד־בּ֥וֹא יוֹסֵ֖ף בַּֽצָּהֳרָ֑יִם כִּ֣י שָֽׁמְע֔וּ כִּי־שָׁ֖ם יֹ֥אכְלוּ לָֽחֶם׃

43:25. They got their gifts ready for Joseph's arrival at noon, for they had heard that they were to have a meal there.

43:25. They were told they would be eating there, so they prepared their gifts for Joseph's arrival at noon.

43:25. And they made ready the present against Josephs coming at noon: for they heard that they should eat bread there.

43:25. they prepared the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

43:25. And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

43:25. they made ready the present for Joseph's coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

43:25. And they made ready the present against Joseph came at noon: for they heard that they should eat bread there.

43:25. and they prepare the present until the coming of Joseph at noon, for they have heard that there they do eat bread.

43:25. The brothers heard that they were going to eat with Joseph, so they worked until noon preparing their gifts for him.

43:25. They made ready the present for Joseph\'s coming at noon, for they heard that they should eat bread there.

43:25. And they made ready H3559 H853 the present H4503 against H5704 Joseph H3130 came H935 at noon: H6672 for H3588 they heard H8085 that H3588 they should eat H398 bread H3899 there. H8033