42:5. וַיָּבֹאוּ H935 W-VQY3MP בְּנֵי CMP יִשְׂרָאֵל H3478 לִשְׁבֹּר H7666 בְּתוֹךְ H8432 B-NMS הַבָּאִים H935 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN הָיָה H1961 VQQ3MS הָרָעָב H7458 D-NMS בְּאֶרֶץ H776 B-GFS כְּנָֽעַן H3667 LMS ׃ EPUN

42:5. וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתוֹךְ הַבָּאִים כִּי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן ׃

42:5. ה ויבאו בני ישראל לשבר בתוך הבאים  כי היה הרעב בארץ כנען

42:5. וַיָּבֹאוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל לִשְׁבֹּר בְּתֹוךְ הַבָּאִים כִּי־הָיָה הָרָעָב בְּאֶרֶץ כְּנָעַן׃

42:5. ‏וַיָּבֹ֙אוּ֙ בְּנֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל לִשְׁבֹּ֖ר בְּת֣וֹךְ הַבָּאִ֑ים כִּֽי־הָיָ֥ה הָרָעָ֖ב בְּאֶ֥רֶץ כְּנָֽעַן׃

42:5. So Israel's sons came to buy grain among the other travelers, for the famine was severe in the land of Canaan.

42:5. So Jacob's sons arrived in Egypt along with others to buy food, for the famine was in Canaan as well.

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel came to buy [corn] among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. Thus the sons of Israel came to buy among the others who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel came to buy among those that came: for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons of Israel come to buy in the midst of those coming, for the famine hath been in the land of Canaan,

42:5. The famine was very bad in Canaan, so there were many people from Canaan who went to Egypt to buy grain. Among them were the sons of Israel.

42:5. The sons of Israel came to buy among those who came, for the famine was in the land of Canaan.

42:5. And the sons H1121 of Israel H3478 came H935 to buy H7666 [corn] among H8432 those that came: H935 for H3588 the famine H7458 was H1961 in the land H776 of Canaan. H3667