בראשית 42 : 34 [ MHB ]
42:34. וְהָבִיאוּ H935 אֶת H853 PART ־ CPUN אֲחִיכֶם H251 הַקָּטֹן H6996 D-AMS אֵלַי H413 PREP-1MS וְאֵֽדְעָה H3045 כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV מְרַגְּלִים H7270 אַתֶּם H859 PPRO-2MS כִּי H3588 CONJ כֵנִים H3651 אַתֶּם H859 PPRO-2MS אֶת H853 PART ־ CPUN אֲחִיכֶם H251 אֶתֵּן H5414 VQY1MS לָכֶם CPUN וְאֶת H853 PART ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS תִּסְחָֽרוּ H5503 ׃ EPUN
בראשית 42 : 34 [ BHS ]
42:34. וְהָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶם הַקָּטֹן אֵלַי וְאֵדְעָה כִּי לֹא מְרַגְּלִים אַתֶּם כִּי כֵנִים אַתֶּם אֶת־אֲחִיכֶם אֶתֵּן לָכֶם וְאֶת־הָאָרֶץ תִּסְחָרוּ ׃
בראשית 42 : 34 [ ALEP ]
42:34. לד והביאו את אחיכם הקטן אלי ואדעה כי לא מרגלים אתם כי כנים אתם את אחיכם אתן לכם ואת הארץ תסחרו
בראשית 42 : 34 [ WLC ]
42:34. וְהָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶם הַקָּטֹן אֵלַי וְאֵדְעָה כִּי לֹא מְרַגְּלִים אַתֶּם כִּי כֵנִים אַתֶּם אֶת־אֲחִיכֶם אֶתֵּן לָכֶם וְאֶת־הָאָרֶץ תִּסְחָרוּ׃
בראשית 42 : 34 [ MHOT ]
42:34. וְ֠הָבִיאוּ אֶת־אֲחִיכֶ֣ם הַקָּטֹן֮ אֵלַי֒ וְאֵֽדְעָ֗ה כִּ֣י לֹ֤א מְרַגְּלִים֙ אַתֶּ֔ם כִּ֥י כֵנִ֖ים אַתֶּ֑ם אֶת־אֲחִיכֶם֙ אֶתֵּ֣ן לָכֶ֔ם וְאֶת־הָאָ֖רֶץ תִּסְחָֽרוּ׃
בראשית 42 : 34 [ NET ]
42:34. But bring your youngest brother back to me so I will know that you are honest men and not spies. Then I will give your brother back to you and you may move about freely in the land.'"
בראשית 42 : 34 [ NLT ]
42:34. But you must bring your youngest brother back to me. Then I will know you are honest men and not spies. Then I will give you back your brother, and you may trade freely in the land.'"
בראשית 42 : 34 [ ASV ]
42:34. and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffic in the land.
בראשית 42 : 34 [ ESV ]
42:34. Bring your youngest brother to me. Then I shall know that you are not spies but honest men, and I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.'"
בראשית 42 : 34 [ KJV ]
42:34. And bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye [are] no spies, but [that] ye [are] true [men: so] will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
בראשית 42 : 34 [ RSV ]
42:34. Bring your youngest brother to me; then I shall know that you are not spies but honest men, and I will deliver to you your brother, and you shall trade in the land.'"
בראשית 42 : 34 [ RV ]
42:34. and bring your youngest brother unto me: then shall I know that ye are no spies, but that ye are true men: so will I deliver you your brother, and ye shall traffick in the land.
בראשית 42 : 34 [ YLT ]
42:34. and bring your young brother unto me, and I know that ye [are] not spies, but ye [are] right men; your brother I give to you, and ye trade with the land.`
בראשית 42 : 34 [ ERVEN ]
42:34. Bring your youngest brother to me. Then I will know if you are honest men or if you were sent from an army to destroy us. If you are telling the truth, I will give your brother back to you. I will give him to you, and you will be free to buy grain in our country.'"
בראשית 42 : 34 [ WEB ]
42:34. Bring your youngest brother to me. Then I will know that you are not spies, but that you are honest men. So I will deliver your brother to you, and you shall trade in the land.\'"
בראשית 42 : 34 [ KJVP ]
42:34. And bring H935 H853 your youngest H6996 brother H251 unto H413 me : then shall I know H3045 that H3588 ye H859 [are] no H3808 spies, H7270 but H3588 [that] ye H859 [are] true H3651 [men:] [so] will I deliver H5414 you H853 your brother, H251 and ye shall traffic H5503 in the land. H776
❮
❯