בראשית 42 : 15 [ MHB ]
42:15. בְּזֹאת H2063 תִּבָּחֵנוּ H974 חֵי H2416 פַרְעֹה H6547 EMS אִם H518 PART ־ CPUN תֵּצְאוּ H3318 מִזֶּה H2088 M-DPRO כִּי H3588 CONJ אִם H518 PART ־ CPUN בְּבוֹא H935 אֲחִיכֶם H251 הַקָּטֹן H6996 D-AMS הֵֽנָּה H2008 ׃ EPUN
בראשית 42 : 15 [ BHS ]
42:15. בְּזֹאת תִּבָּחֵנוּ חֵי פַרְעֹה אִם־תֵּצְאוּ מִזֶּה כִּי אִם־בְּבוֹא אֲחִיכֶם הַקָּטֹן הֵנָּה ׃
בראשית 42 : 15 [ ALEP ]
42:15. טו בזאת תבחנו חי פרעה אם תצאו מזה כי אם בבוא אחיכם הקטן הנה
בראשית 42 : 15 [ WLC ]
42:15. בְּזֹאת תִּבָּחֵנוּ חֵי פַרְעֹה אִם־תֵּצְאוּ מִזֶּה כִּי אִם־בְּבֹוא אֲחִיכֶם הַקָּטֹן הֵנָּה׃
בראשית 42 : 15 [ MHOT ]
42:15. בְּזֹ֖את תִּבָּחֵ֑נוּ חֵ֤י פַרְעֹה֙ אִם־תֵּצְא֣וּ מִזֶּ֔ה כִּ֧י אִם־בְּב֛וֹא אֲחִיכֶ֥ם הַקָּטֹ֖ן הֵֽנָּה׃
בראשית 42 : 15 [ NET ]
42:15. You will be tested in this way: As surely as Pharaoh lives, you will not depart from this place unless your youngest brother comes here.
בראשית 42 : 15 [ NLT ]
42:15. This is how I will test your story. I swear by the life of Pharaoh that you will never leave Egypt unless your youngest brother comes here!
בראשית 42 : 15 [ ASV ]
42:15. hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
בראשית 42 : 15 [ ESV ]
42:15. By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
בראשית 42 : 15 [ KJV ]
42:15. Hereby ye shall be proved: By the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
בראשית 42 : 15 [ RSV ]
42:15. By this you shall be tested: by the life of Pharaoh, you shall not go from this place unless your youngest brother comes here.
בראשית 42 : 15 [ RV ]
42:15. hereby ye shall be proved: by the life of Pharaoh ye shall not go forth hence, except your youngest brother come hither.
בראשית 42 : 15 [ YLT ]
42:15. by this ye are proved: Pharaoh liveth! if ye go out from this -- except by your young brother coming hither;
בראשית 42 : 15 [ ERVEN ]
42:15. But I will let you prove that you are telling the truth. In the name of Pharaoh, I swear that I will not let you go until your youngest brother comes here.
בראשית 42 : 15 [ WEB ]
42:15. Hereby you shall be tested. By the life of Pharaoh you shall not go forth from here, unless your youngest brother come here.
בראשית 42 : 15 [ KJVP ]
42:15. Hereby H2063 ye shall be proved: H974 By the life H2416 of Pharaoh H6547 ye shall not go forth H3318 hence H4480 H2088 , except H3588 H518 your youngest H6996 brother H251 come H935 hither. H2008
❮
❯