42:12. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֲלֵהֶם H413 PREP-3MS לֹא H3808 NADV כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עֶרְוַת H6172 CFS הָאָרֶץ H776 D-GFS בָּאתֶם H935 לִרְאֽוֹת H7200 ׃ EPUN

42:12. וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאוֹת ׃

42:12. יב ויאמר אלהם  לא כי ערות הארץ באתם לראות

42:12. וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם לֹא כִּי־עֶרְוַת הָאָרֶץ בָּאתֶם לִרְאֹות׃

42:12. ‏וַיֹּ֖אמֶר אֲלֵהֶ֑ם לֹ֕א כִּֽי־עֶרְוַ֥ת הָאָ֖רֶץ בָּאתֶ֥ם לִרְאֽוֹת׃

42:12. "No," he insisted, "but you have come to see if our land is vulnerable."

42:12. "Yes, you are!" Joseph insisted. "You have come to see how vulnerable our land has become."

42:12. And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

42:12. He said to them, "No, it is the nakedness of the land that you have come to see."

42:12. And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

42:12. He said to them, "No, it is the weakness of the land that you have come to see."

42:12. And he said unto them, Nay, but to see the nakedness of the land ye are come.

42:12. and he saith unto them, `No, but the nakedness of the land ye have come to see;`

42:12. Then Joseph said to them, "No, you have come to spy on us!"

42:12. He said to them, "No, but you have come to see the nakedness of the land."

42:12. And he said H559 unto H413 them, Nay, H3808 but H3588 to see H7200 the nakedness H6172 of the land H776 ye are come. H935