4:11. וְעַתָּה H6258 W-ADV אָרוּר H779 VWQ3MS אָתָּה H859 PPRO-2MS מִן H4480 PREP ־ CPUN הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS אֲשֶׁר H834 RPRO פָּצְתָה H6475 VQQ3FS אֶת H853 PART ־ CPUN פִּיהָ H6310 CMS-3FS לָקַחַת H3947 L-VQFC אֶת H853 PART ־ CPUN דְּמֵי H1818 CMP אָחִיךָ H251 CMS-2MS מִיָּדֶֽךָ H3027 GFS-2MS ׃ EPUN

4:11. וְעַתָּה אָרוּר אָתָּה מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר פָּצְתָה אֶת־פִּיהָ לָקַחַת אֶת־דְּמֵי אָחִיךָ מִיָּדֶךָ ׃

4:11. יא ועתה ארור אתה מן האדמה אשר פצתה את פיה לקחת את דמי אחיך מידך

4:11. וְעַתָּה אָרוּר אָתָּה מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר פָּצְתָה אֶת־פִּיהָ לָקַחַת אֶת־דְּמֵי אָחִיךָ מִיָּדֶךָ׃

4:11. ‏וְעַתָּ֖ה אָר֣וּר אָ֑תָּה מִן־הָֽאֲדָמָה֙ אֲשֶׁ֣ר פָּצְתָ֣ה אֶת־פִּ֔יהָ לָקַ֛חַת אֶת־דְּמֵ֥י אָחִ֖יךָ מִיָּדֶֽךָ׃

4:11. So now, you are banished from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

4:11. Now you are cursed and banished from the ground, which has swallowed your brother's blood.

4:11. And now cursed art thou from the ground, which hath opened its mouth to receive thy brothers blood from thy hand;

4:11. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

4:11. And now [art] thou cursed from the earth, which hath opened her mouth to receive thy brother’s blood from thy hand;

4:11. And now you are cursed from the ground, which has opened its mouth to receive your brother's blood from your hand.

4:11. And now cursed art thou from the ground, which hath opened her mouth to receive thy brother-s blood from thy hand;

4:11. and now, cursed [art] thou from the ground, which hath opened her mouth to receive the blood of thy brother from thy hand;

4:11.

4:11. Now you are cursed because of the ground, which has opened its mouth to receive your brother\'s blood from your hand.

4:11. And now H6258 [art] thou H859 cursed H779 from H4480 the earth, H127 which H834 hath opened H6475 H853 her mouth H6310 to receive H3947 thy brother's H251 H853 blood H1818 from thy hand H4480 H3027 ;