37:4. וַיִּרְאוּ H7200 W-VQY3MP אֶחָיו H251 NMP-3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אֹתוֹ H853 PART-3MS אָהַב H157 אֲבִיהֶם H1 CMS-3MP מִכָּל H3605 M-CMS ־ CPUN אֶחָיו H251 NMP-3MS וַֽיִּשְׂנְאוּ H8130 אֹתוֹ H853 PART-3MS וְלֹא H3808 W-NPAR יָכְלוּ H3201 דַּבְּרוֹ H1696 לְשָׁלֹֽם H7965 ׃ EPUN

37:4. וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי־אֹתוֹ אָהַב אֲבִיהֶם מִכָּל־אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתוֹ וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרוֹ לְשָׁלֹם ׃

37:4. ד ויראו אחיו כי אתו אהב אביהם מכל אחיו--וישנאו אתו ולא יכלו דברו לשלם

37:4. וַיִּרְאוּ אֶחָיו כִּי־אֹתֹו אָהַב אֲבִיהֶם מִכָּל־אֶחָיו וַיִּשְׂנְאוּ אֹתֹו וְלֹא יָכְלוּ דַּבְּרֹו לְשָׁלֹם׃

37:4. ‏וַיִּרְא֣וּ אֶחָ֗יו כִּֽי־אֹת֞וֹ אָהַ֤ב אֲבִיהֶם֙ מִכָּל־אֶחָ֔יו וַֽיִּשְׂנְא֖וּ אֹת֑וֹ וְלֹ֥א יָכְל֖וּ דַּבְּר֥וֹ לְשָׁלֹֽם׃

37:4. When Joseph's brothers saw that their father loved him more than any of them, they hated Joseph and were not able to speak to him kindly.

37:4. But his brothers hated Joseph because their father loved him more than the rest of them. They couldn't say a kind word to him.

37:4. And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.

37:4. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him and could not speak peacefully to him.

37:4. And when his brethren saw that their father loved him more than all his brethren, they hated him, and could not speak peaceably unto him.

37:4. But when his brothers saw that their father loved him more than all his brothers, they hated him, and could not speak peaceably to him.

37:4. And his brethren saw that their father loved him more than all his brethren; and they hated him, and could not speak peaceably unto him.

37:4. and his brethren see that their father hath loved him more than any of his brethren, and they hate him, and have not been able to speak [to] him peaceably.

37:4. When Joseph's brothers saw that their father loved Joseph more than he loved them, they hated their brother because of this. They refused to say nice things to him.

37:4. His brothers saw that their father loved him more than all his brothers, and they hated him, and couldn\'t speak peaceably to him.

37:4. And when his brethren H251 saw H7200 that H3588 their father H1 loved H157 him more than all H4480 H3605 his brethren, H251 they hated H8130 him , and could H3201 not H3808 speak H1696 peaceably H7965 unto him.