37:33. וַיַּכִּירָהּ H5234 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS כְּתֹנֶת H3801 בְּנִי H1121 NMS-1MS חַיָּה H2416 AFS רָעָה H7451 AFS אֲכָלָתְהוּ H398 טָרֹף H2963 טֹרַף H2963 יוֹסֵֽף H3130 ׃ EPUN

37:33. וַיַּכִּירָהּ וַיֹּאמֶר כְּתֹנֶת בְּנִי חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ טָרֹף טֹרַף יוֹסֵף ׃

37:33. לג ויכירה ויאמר כתנת בני חיה רעה אכלתהו טרף טרף יוסף

37:33. וַיַּכִּירָהּ וַיֹּאמֶר כְּתֹנֶת בְּנִי חַיָּה רָעָה אֲכָלָתְהוּ טָרֹף טֹרַף יֹוסֵף׃

37:33. ‏וַיַּכִּירָ֤הּ וַיֹּ֙אמֶר֙ כְּתֹ֣נֶת בְּנִ֔י חַיָּ֥ה רָעָ֖ה אֲכָלָ֑תְהוּ טָרֹ֥ף טֹרַ֖ף יוֹסֵֽף׃

37:33. He recognized it and exclaimed, "It is my son's tunic! A wild animal has eaten him! Joseph has surely been torn to pieces!"

37:33. Their father recognized it immediately. "Yes," he said, "it is my son's robe. A wild animal must have eaten him. Joseph has clearly been torn to pieces!"

37:33. And he knew it, and said, It is my sons coat: an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

37:33. And he identified it and said, "It is my son's robe. A fierce animal has devoured him. Joseph is without doubt torn to pieces."

37:33. And he knew it, and said, [It is] my son’s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt rent in pieces.

37:33. And he recognized it, and said, "It is my son's robe; a wild beast has devoured him; Joseph is without doubt torn to pieces."

37:33. And he knew it, and said, It is my son-s coat; an evil beast hath devoured him; Joseph is without doubt torn in pieces.

37:33. And he discerneth it, and saith, `My son`s coat! an evil beast hath devoured him; torn -- torn is Joseph!`

37:33. His father saw the coat and knew that it was Joseph's. He said, "Yes, that is his! Maybe some wild animal has killed him. My son Joseph has been eaten by a wild animal!"

37:33. He recognized it, and said, "It is my son\'s coat. An evil animal has devoured him. Joseph is without doubt torn in pieces."

37:33. And he knew H5234 it , and said, H559 [It] [is] my son's H1121 coat; H3801 an evil H7451 beast H2416 hath devoured H398 him; Joseph H3130 is without doubt rent in pieces H2963 H2963 .