37:27. לְכוּ H1980 VQI2MP וְנִמְכְּרֶנּוּ H4376 לַיִּשְׁמְעֵאלִים H3459 וְיָדֵנוּ H3027 אַל H408 NPAR ־ CPUN תְּהִי H1961 VQI3FS ־ CPUN בוֹ B-PREP-3MS כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN אָחִינוּ H251 בְשָׂרֵנוּ H1320 הוּא H1931 PPRO-3MS וַֽיִּשְׁמְעוּ H8085 W-VQY3MP אֶחָֽיו H251 ׃ EPUN

37:27. לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים וְיָדֵנוּ אַל־תְּהִי־בוֹ כִּי־אָחִינוּ בְשָׂרֵנוּ הוּא וַיִּשְׁמְעוּ אֶחָיו ׃

37:27. כז לכו ונמכרנו לישמעאלים וידנו אל תהי בו כי אחינו בשרנו הוא וישמעו אחיו

37:27. לְכוּ וְנִמְכְּרֶנּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִים וְיָדֵנוּ אַל־תְּהִי־בֹו כִּי־אָחִינוּ בְשָׂרֵנוּ הוּא וַיִּשְׁמְעוּ אֶחָיו׃

37:27. ‏לְכ֞וּ וְנִמְכְּרֶ֣נּוּ לַיִּשְׁמְעֵאלִ֗ים וְיָדֵ֙נוּ֙ אַל־תְּהִי־ב֔וֹ כִּֽי־אָחִ֥ינוּ בְשָׂרֵ֖נוּ ה֑וּא וַֽיִּשְׁמְע֖וּ אֶחָֽיו׃

37:27. Come, let's sell him to the Ishmaelites, but let's not lay a hand on him, for after all, he is our brother, our own flesh." His brothers agreed.

37:27. Instead of hurting him, let's sell him to those Ishmaelite traders. After all, he is our brother-- our own flesh and blood!" And his brothers agreed.

37:27. Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

37:27. Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers listened to him.

37:27. Come, and let us sell him to the Ishmeelites, and let not our hand be upon him; for he [is] our brother [and] our flesh. And his brethren were content.

37:27. Come, let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him, for he is our brother, our own flesh." And his brothers heeded him.

37:27. Come, and let us sell him to the Ishmaelites, and let not our hand be upon him; for he is our brother, our flesh. And his brethren hearkened unto him.

37:27. Come, and we sell him to the Ishmaelites, and our hands are not on him, for he [is] our brother -- our flesh;` and his brethren hearken.

37:27. We will profit more if we sell him to these traders. Then we will not be guilty of killing our own brother." The other brothers agreed.

37:27. Come, and let\'s sell him to the Ishmaelites, and not let our hand be on him; for he is our brother, our flesh." His brothers listened to him.

37:27. Come H1980 , and let us sell H4376 him to the Ishmaelites, H3459 and let not H408 our hand H3027 be H1961 upon him; for H3588 he H1931 [is] our brother H251 [and] our flesh. H1320 And his brethren H251 were content. H8085