35:16. וַיִּסְעוּ H5265 מִבֵּית CPUN אֵל H1008 LFS וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS ־ CPUN עוֹד H5750 ADV כִּבְרַת H3530 ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS לָבוֹא H935 L-VQFC אֶפְרָתָה H672 וַתֵּלֶד H3205 W-VQY3FS רָחֵל H7354 וַתְּקַשׁ H7185 בְּלִדְתָּֽהּ H3205 ׃ EPUN

35:16. וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עוֹד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבוֹא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ ׃

35:16. טז ויסעו מבית אל ויהי עוד כברת הארץ לבוא אפרתה ותלד רחל ותקש בלדתה

35:16. וַיִּסְעוּ מִבֵּית אֵל וַיְהִי־עֹוד כִּבְרַת־הָאָרֶץ לָבֹוא אֶפְרָתָה וַתֵּלֶד רָחֵל וַתְּקַשׁ בְּלִדְתָּהּ׃

35:16. ‏וַיִּסְעוּ֙ מִבֵּ֣ית אֵ֔ל וַֽיְהִי־ע֥וֹד כִּבְרַת־הָאָ֖רֶץ לָב֣וֹא אֶפְרָ֑תָה וַתֵּ֥לֶד רָחֵ֖ל וַתְּקַ֥שׁ בְּלִדְתָּֽהּ׃

35:16. They traveled on from Bethel, and when Ephrath was still some distance away, Rachel went into labor— and her labor was hard.

35:16. Leaving Bethel, Jacob and his clan moved on toward Ephrath. But Rachel went into labor while they were still some distance away. Her labor pains were intense.

35:16. And they journeyed from Beth-el; and there was still some distance to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labor.

35:16. Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor.

35:16. And they journeyed from Bethel; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

35:16. Then they journeyed from Bethel; and when they were still some distance from Ephrath, Rachel travailed, and she had hard labor.

35:16. And they journeyed from Beth-el; and there was still some way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.

35:16. And they journey from Bethel, and there is yet a kibrath of land before entering Ephratha, and Rachel beareth, and is sharply pained in her bearing;

35:16. Jacob and his group left Bethel. Before they came to Ephrath, Rachel began giving birth to her baby.

35:16. They traveled from Bethel. There was still some distance to come to Ephrath, and Rachel travailed. She had hard labor.

35:16. And they journeyed H5265 from Bethel H4480 H1008 ; and there was H1961 but H5750 a little way H3530 H776 to come H935 to Ephrath: H672 and Rachel H7354 travailed, H3205 and she had hard H7185 labor. H3205