34:3. וַתִּדְבַּק H1692 נַפְשׁוֹ H5315 NMS-3MS בְּדִינָה H1783 בַּֽת H1323 ־ CPUN יַעֲקֹב H3290 וַיֶּֽאֱהַב H157 אֶת H853 PART ־ CPUN הַֽנַּעֲרָ H5291 וַיְדַבֵּר H1696 W-VPY3MS עַל H5921 PREP ־ CPUN לֵב H3820 NMS הַֽנַּעֲרָֽ H5291 ׃ EPUN

34:3. וַתִּדְבַּק נַפְשׁוֹ בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ ׃

34:3. ג ותדבק נפשו בדינה בת יעקב ויאהב את הנער וידבר על לב הנער

34:3. וַתִּדְבַּק נַפְשֹׁו בְּדִינָה בַּת־יַעֲקֹב וַיֶּאֱהַב אֶת־הַנַּעֲרָ וַיְדַבֵּר עַל־לֵב הַנַּעֲרָ׃

34:3. ‏וַתִּדְבַּ֣ק נַפְשׁ֔וֹ בְּדִינָ֖ה בַּֽת־יַעֲקֹ֑ב וַיֶּֽאֱהַב֙ אֶת־הַֽנַּעֲרָ֔ וַיְדַבֵּ֖ר עַל־לֵ֥ב הַֽנַּעֲרָֽ׃

34:3. Then he became very attached to Dinah, Jacob's daughter. He fell in love with the young woman and spoke romantically to her.

34:3. But then he fell in love with her, and he tried to win her affection with tender words.

34:3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

34:3. And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob. He loved the young woman and spoke tenderly to her.

34:3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

34:3. And his soul was drawn to Dinah the daughter of Jacob; he loved the maiden and spoke tenderly to her.

34:3. And his soul clave unto Dinah the daughter of Jacob, and he loved the damsel, and spake kindly unto the damsel.

34:3. and his soul cleaveth to Dinah, daughter of Jacob, and he loveth the young person, and speaketh unto the heart of the young person.

34:3. But he was so attracted to her that he fell in love and began expressing his feelings to her.

34:3. His soul joined to Dinah, the daughter of Jacob, and he loved the young lady, and spoke kindly to the young lady.

34:3. And his soul H5315 cleaved H1692 unto Dinah H1783 the daughter H1323 of Jacob, H3290 and he loved H157 H853 the damsel, H5291 and spoke H1696 kindly H5921 H3820 unto the damsel. H5291