בראשית 34 : 13 [ MHB ]
34:13. וַיַּעֲנוּ H6030 בְנֵֽי H1121 ־ CPUN יַעֲקֹב H3290 אֶת H853 PART ־ CPUN שְׁכֶם H7927 LMS וְאֶת H853 PART ־ CPUN חֲמוֹר H2544 אָבִיו H1 CMS-3MS בְּמִרְמָה H4820 וַיְדַבֵּרוּ H1696 אֲשֶׁר H834 RPRO טִמֵּא H2930 אֵת H853 PART דִּינָה H1783 אֲחֹתָֽם H269 ׃ EPUN
בראשית 34 : 13 [ BHS ]
34:13. וַיַּעֲנוּ בְנֵי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמוֹר אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם ׃
בראשית 34 : 13 [ ALEP ]
34:13. יג ויענו בני יעקב את שכם ואת חמור אביו במרמה--וידברו אשר טמא את דינה אחתם
בראשית 34 : 13 [ WLC ]
34:13. וַיַּעֲנוּ בְנֵי־יַעֲקֹב אֶת־שְׁכֶם וְאֶת־חֲמֹור אָבִיו בְּמִרְמָה וַיְדַבֵּרוּ אֲשֶׁר טִמֵּא אֵת דִּינָה אֲחֹתָם׃
בראשית 34 : 13 [ MHOT ]
34:13. וַיַּעֲנ֨וּ בְנֵֽי־יַעֲקֹ֜ב אֶת־שְׁכֶ֨ם וְאֶת־חֲמ֥וֹר אָבִ֛יו בְּמִרְמָ֖ה וַיְדַבֵּ֑רוּ אֲשֶׁ֣ר טִמֵּ֔א אֵ֖ת דִּינָ֥ה אֲחֹתָֽם׃
בראשית 34 : 13 [ NET ]
34:13. Jacob's sons answered Shechem and his father Hamor deceitfully when they spoke because Shechem had violated their sister Dinah.
בראשית 34 : 13 [ NLT ]
34:13. But since Shechem had defiled their sister, Dinah, Jacob's sons responded deceitfully to Shechem and his father, Hamor.
בראשית 34 : 13 [ ASV ]
34:13. And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,
בראשית 34 : 13 [ ESV ]
34:13. The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.
בראשית 34 : 13 [ KJV ]
34:13. And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father deceitfully, and said, because he had defiled Dinah their sister:
בראשית 34 : 13 [ RSV ]
34:13. The sons of Jacob answered Shechem and his father Hamor deceitfully, because he had defiled their sister Dinah.
בראשית 34 : 13 [ RV ]
34:13. And the sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with guile, and spake, because he had defiled Dinah their sister,
בראשית 34 : 13 [ YLT ]
34:13. And the sons of Jacob answer Shechem and Hamor his father deceitfully, and they speak (because he defiled Dinah their sister),
בראשית 34 : 13 [ ERVEN ]
34:13. Jacob's sons decided to lie to Shechem and his father because Shechem had done such a bad thing to their sister Dinah.
בראשית 34 : 13 [ WEB ]
34:13. The sons of Jacob answered Shechem and Hamor his father with deceit, and spoke, because he had defiled Dinah their sister,
בראשית 34 : 13 [ KJVP ]
34:13. And the sons H1121 of Jacob H3290 answered H6030 H853 Shechem H7928 and Hamor H2544 his father H1 deceitfully, H4820 and said, H1696 because H834 he had defiled H2930 H853 Dinah H1783 their sister: H269
❮
❯