34:12. הַרְבּוּ H7235 עָלַי H5921 PREP-1MS מְאֹד H3966 ADV מֹהַר H4119 וּמַתָּן H4976 וְאֶתְּנָה H5414 כַּאֲשֶׁר H834 K-RPRO תֹּאמְרוּ H559 VQY2MP אֵלָי H413 וּתְנוּ H5414 ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS אֶת H853 PART ־ CPUN הַֽנַּעֲרָ H5291 לְאִשָּֽׁה H802 ׃ EPUN

34:12. הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד מֹהַר וּמַתָּן וְאֶתְּנָה כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלָי וּתְנוּ־לִי אֶת־הַנַּעֲרָ לְאִשָּׁה ׃

34:12. יב הרבו עלי מאד מהר ומתן ואתנה כאשר תאמרו אלי ותנו לי את הנער לאשה

34:12. הַרְבּוּ עָלַי מְאֹד מֹהַר וּמַתָּן וְאֶתְּנָה כַּאֲשֶׁר תֹּאמְרוּ אֵלָי וּתְנוּ־לִי אֶת־הַנַּעֲרָ לְאִשָּׁה׃

34:12. ‏הַרְבּ֨וּ עָלַ֤י מְאֹד֙ מֹ֣הַר וּמַתָּ֔ן וְאֶ֨תְּנָ֔ה כַּאֲשֶׁ֥ר תֹּאמְר֖וּ אֵלָ֑י וּתְנוּ־לִ֥י אֶת־הַֽנַּעֲרָ֖ לְאִשָּֽׁה׃

34:12. You can make the bride price and the gift I must bring very expensive, and I'll give whatever you ask of me. Just give me the young woman as my wife!"

34:12. No matter what dowry or gift you demand, I will gladly pay it-- just give me the girl as my wife."

34:12. Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

34:12. Ask me for as great a bride price and gift as you will, and I will give whatever you say to me. Only give me the young woman to be my wife."

34:12. Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

34:12. Ask of me ever so much as marriage present and gift, and I will give according as you say to me; only give me the maiden to be my wife."

34:12. Ask me never so much dowry and gift, and I will give according as ye shall say unto me: but give me the damsel to wife.

34:12. multiply on me exceedingly dowry and gift, and I give as ye say unto me, and give to me the young person for a wife.`

34:12. I will give you any gift you want if you will only allow me to marry Dinah. I will give you anything you ask, but let me marry her."

34:12. Ask me a great amount for a dowry, and I will give whatever you ask of me, but give me the young lady as a wife."

34:12. Ask H7235 H5921 me never so much H3966 dowry H4119 and gift, H4976 and I will give H5414 according as H834 ye shall say H559 unto H413 me : but give H5414 me H853 the damsel H5291 to wife. H802