בראשית 31 : 28 [ MHB ]
31:28. וְלֹא H3808 W-NPAR נְטַשְׁתַּנִי H5203 לְנַשֵּׁק H5401 לְבָנַי H1121 וְלִבְנֹתָי H1323 עַתָּה H6258 ADV הִסְכַּלְתָּֽ H5528 עֲשֽׂוֹ H6213 ׃ EPUN
בראשית 31 : 28 [ BHS ]
31:28. וְלֹא נְטַשְׁתַּנִי לְנַשֵּׁק לְבָנַי וְלִבְנֹתָי עַתָּה הִסְכַּלְתָּ עֲשׂוֹ ׃
בראשית 31 : 28 [ ALEP ]
31:28. כח ולא נטשתני לנשק לבני ולבנתי עתה הסכלת עשו
בראשית 31 : 28 [ WLC ]
31:28. וְלֹא נְטַשְׁתַּנִי לְנַשֵּׁק לְבָנַי וְלִבְנֹתָי עַתָּה הִסְכַּלְתָּ עֲשֹׂו׃
בראשית 31 : 28 [ MHOT ]
31:28. ‏וְלֹ֣א נְטַשְׁתַּ֔נִי לְנַשֵּׁ֥ק לְבָנַ֖י וְלִבְנֹתָ֑י עַתָּ֖ה הִסְכַּ֥לְתָּֽ עֲשֽׂוֹ׃
בראשית 31 : 28 [ NET ]
31:28. You didn't even allow me to kiss my daughters and my grandchildren good-bye. You have acted foolishly!
בראשית 31 : 28 [ NLT ]
31:28. Why didn't you let me kiss my daughters and grandchildren and tell them good-bye? You have acted very foolishly!
בראשית 31 : 28 [ ASV ]
31:28. and didst not suffer me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
בראשית 31 : 28 [ ESV ]
31:28. And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
בראשית 31 : 28 [ KJV ]
31:28. And hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? thou hast now done foolishly in so doing.
בראשית 31 : 28 [ RSV ]
31:28. And why did you not permit me to kiss my sons and my daughters farewell? Now you have done foolishly.
בראשית 31 : 28 [ RV ]
31:28. and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? now hast thou done foolishly.
בראשית 31 : 28 [ YLT ]
31:28. and hast not suffered me to kiss my sons and my daughters? -- now thou hast acted foolishly in doing [so];
בראשית 31 : 28 [ ERVEN ]
31:28. You didn't even let me kiss my grandchildren and my daughters goodbye. You were very foolish to do this!
בראשית 31 : 28 [ WEB ]
31:28. and didn\'t allow me to kiss my sons and my daughters? Now have you done foolishly.
בראשית 31 : 28 [ KJVP ]
31:28. And hast not H3808 suffered H5203 me to kiss H5401 my sons H1121 and my daughters H1323 ? thou hast now H6258 done foolishly H5528 in [so] doing. H6213

MHB BHS ALEP WLC MHOT NET NLT ASV ESV KJV RSV RV YLT ERVEN WEB KJVP