בראשית 30 : 2 [ MHB ]
30:2. וַיִּֽחַר H2734 ־ CPUN אַף H639 CMS יַעֲקֹב H3290 בְּרָחֵל H7354 וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS הֲתַחַת H8478 אֱלֹהִים H430 EDP אָנֹכִי H595 PPRO-1MS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN מָנַע H4513 מִמֵּךְ H4480 פְּרִי H6529 NMS ־ CPUN בָֽטֶן H990 ׃ EPUN
בראשית 30 : 2 [ BHS ]
30:2. וַיִּחַר־אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר־מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי־בָטֶן ׃
בראשית 30 : 2 [ ALEP ]
30:2. ב ויחר אף יעקב ברחל ויאמר התחת אלהים אנכי אשר מנע ממך פרי בטן
בראשית 30 : 2 [ WLC ]
30:2. וַיִּחַר־אַף יַעֲקֹב בְּרָחֵל וַיֹּאמֶר הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנֹכִי אֲשֶׁר־מָנַע מִמֵּךְ פְּרִי־בָטֶן׃
בראשית 30 : 2 [ MHOT ]
30:2. וַיִּֽחַר־אַ֥ף יַעֲקֹ֖ב בְּרָחֵ֑ל וַיֹּ֗אמֶר הֲתַ֤חַת אֱלֹהִים֙ אָנֹ֔כִי אֲשֶׁר־מָנַ֥ע מִמֵּ֖ךְ פְּרִי־בָֽטֶן׃
בראשית 30 : 2 [ NET ]
30:2. Jacob became furious with Rachel and exclaimed, "Am I in the place of God, who has kept you from having children?"
בראשית 30 : 2 [ NLT ]
30:2. Then Jacob became furious with Rachel. "Am I God?" he asked. "He's the one who has kept you from having children!"
בראשית 30 : 2 [ ASV ]
30:2. And Jacobs anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in Gods stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
בראשית 30 : 2 [ ESV ]
30:2. Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
בראשית 30 : 2 [ KJV ]
30:2. And Jacob’s anger was kindled against Rachel: and he said, [Am] I in God’s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
בראשית 30 : 2 [ RSV ]
30:2. Jacob's anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in the place of God, who has withheld from you the fruit of the womb?"
בראשית 30 : 2 [ RV ]
30:2. And Jacob-s anger was kindled against Rachel: and he said, Am I in God-s stead, who hath withheld from thee the fruit of the womb?
בראשית 30 : 2 [ YLT ]
30:2. And Jacob`s anger burneth against Rachel, and he saith, `Am I in stead of God who hath withheld from thee the fruit of the womb?`
בראשית 30 : 2 [ ERVEN ]
30:2. Jacob became angry with Rachel and said, "I am not God. He is the one who has caused you to not have children."
בראשית 30 : 2 [ WEB ]
30:2. Jacob\'s anger was kindled against Rachel, and he said, "Am I in God\'s place, who has withheld from you the fruit of the womb?"
בראשית 30 : 2 [ KJVP ]
30:2. And Jacob's H3290 anger H639 was kindled H2734 against Rachel: H7354 and he said, H559 [Am] I H595 in God's H430 stead, H8478 who H834 hath withheld H4513 from H4480 thee the fruit H6529 of the womb H990 ?
❮
❯