בראשית 30 : 14 [ MHB ]
30:14. וַיֵּלֶךְ H1980 W-VQY3MS רְאוּבֵן H7205 בִּימֵי H3117 B-CMP קְצִיר H7105 ־ CPUN חִטִּים H2406 וַיִּמְצָא H4672 W-VQY3MS דֽוּדָאִים H1736 בַּשָּׂדֶה H7704 B-NMS וַיָּבֵא H935 W-VHY3MS אֹתָם H853 PART-3MP אֶל H413 PREP ־ CPUN לֵאָה H3812 אִמּוֹ H517 GFS-3MS וַתֹּאמֶר H559 W-VQY3FS רָחֵל H7354 אֶל H413 PREP ־ CPUN לֵאָה H3812 תְּנִי H5414 ־ CPUN נָא H4994 IJEC לִי L-PPRO-1MS מִדּוּדָאֵי H1736 בְּנֵֽךְ H1121 ׃ EPUN
בראשית 30 : 14 [ BHS ]
30:14. וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר־חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וַיָּבֵא אֹתָם אֶל־לֵאָה אִמּוֹ וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל־לֵאָה תְּנִי־נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ ׃
בראשית 30 : 14 [ ALEP ]
30:14. יד וילך ראובן בימי קציר חטים וימצא דודאים בשדה ויבא אתם אל לאה אמו ותאמר רחל אל לאה תני נא לי מדודאי בנך
בראשית 30 : 14 [ WLC ]
30:14. וַיֵּלֶךְ רְאוּבֵן בִּימֵי קְצִיר־חִטִּים וַיִּמְצָא דוּדָאִים בַּשָּׂדֶה וַיָּבֵא אֹתָם אֶל־לֵאָה אִמֹּו וַתֹּאמֶר רָחֵל אֶל־לֵאָה תְּנִי־נָא לִי מִדּוּדָאֵי בְּנֵךְ׃
בראשית 30 : 14 [ MHOT ]
30:14. וַיֵּ֨לֶךְ רְאוּבֵ֜ן בִּימֵ֣י קְצִיר־חִטִּ֗ים וַיִּמְצָ֤א דֽוּדָאִים֙ בַּשָּׂדֶ֔ה וַיָּבֵ֣א אֹתָ֔ם אֶל־לֵאָ֖ה אִמּ֑וֹ וַתֹּ֤אמֶר רָחֵל֙ אֶל־לֵאָ֔ה תְּנִי־נָ֣א לִ֔י מִדּוּדָאֵ֖י בְּנֵֽךְ׃
בראשית 30 : 14 [ NET ]
30:14. At the time of the wheat harvest Reuben went out and found some mandrake plants in a field and brought them to his mother Leah. Rachel said to Leah, "Give me some of your son's mandrakes."
בראשית 30 : 14 [ NLT ]
30:14. One day during the wheat harvest, Reuben found some mandrakes growing in a field and brought them to his mother, Leah. Rachel begged Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
בראשית 30 : 14 [ ASV ]
30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy sons mandrakes.
בראשית 30 : 14 [ ESV ]
30:14. In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's mandrakes."
בראשית 30 : 14 [ KJV ]
30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son’s mandrakes.
בראשית 30 : 14 [ RSV ]
30:14. In the days of wheat harvest Reuben went and found mandrakes in the field, and brought them to his mother Leah. Then Rachel said to Leah, "Give me, I pray, some of your son's mandrakes."
בראשית 30 : 14 [ RV ]
30:14. And Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them unto his mother Leah. Then Rachel said to Leah, Give me, I pray thee, of thy son-s mandrakes.
בראשית 30 : 14 [ YLT ]
30:14. And Reuben goeth in the days of wheat-harvest, and findeth love-apples in the field, and bringeth them in unto Leah, his mother, and Rachel saith unto Leah, `Give to me, I pray thee, of the love-apples of thy son.`
בראשית 30 : 14 [ ERVEN ]
30:14. During the wheat harvest Reuben went into the fields and found some special flowers. He brought them to his mother Leah. But Rachel said to Leah, "Please give me some of your son's flowers."
בראשית 30 : 14 [ WEB ]
30:14. Reuben went in the days of wheat harvest, and found mandrakes in the field, and brought them to his mother, Leah. Then Rachel said to Leah, "Please give me some of your son\'s mandrakes."
בראשית 30 : 14 [ KJVP ]
30:14. And Reuben H7205 went H1980 in the days H3117 of wheat H2406 harvest, H7105 and found H4672 mandrakes H1736 in the field, H7704 and brought H935 them unto H413 his mother H517 Leah. H3812 Then Rachel H7354 said H559 to H413 Leah, H3812 Give H5414 me , I pray thee, H4994 of thy son's H1121 mandrakes H4480 H1736 .
❮
❯