בראשית 24 : 50 [ MHB ]
24:50. וַיַּעַן H6030 W-VQY3MS לָבָן H3837 וּבְתוּאֵל H1328 וַיֹּאמְרוּ H559 W-VQY3MP מֵיְהוָה H3068 יָצָא H3318 VQQ3MS הַדָּבָר H1697 D-NMS לֹא H3808 NADV נוּכַל H3201 דַּבֵּר H1696 VPFC אֵלֶיךָ H413 PREP-2MS רַע H7451 AMS אוֹ H176 CONJ ־ CPUN טֽוֹב H2896 AMS ׃ EPUN
בראשית 24 : 50 [ BHS ]
24:50. וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ מֵיְהוָה יָצָא הַדָּבָר לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ רַע אוֹ־טוֹב ׃
בראשית 24 : 50 [ ALEP ]
24:50. נ ויען לבן ובתואל ויאמרו מיהוה יצא הדבר לא נוכל דבר אליך רע או טוב
בראשית 24 : 50 [ WLC ]
24:50. וַיַּעַן לָבָן וּבְתוּאֵל וַיֹּאמְרוּ מֵיְהוָה יָצָא הַדָּבָר לֹא נוּכַל דַּבֵּר אֵלֶיךָ רַע אֹו־טֹוב׃
בראשית 24 : 50 [ MHOT ]
24:50. וַיַּ֨עַן לָבָ֤ן וּבְתוּאֵל֙ וַיֹּ֣אמְר֔וּ מֵיְהוָ֖ה יָצָ֣א הַדָּבָ֑ר לֹ֥א נוּכַ֛ל דַּבֵּ֥ר אֵלֶ֖יךָ רַ֥ע אוֹ־טֽוֹב׃
בראשית 24 : 50 [ NET ]
24:50. Then Laban and Bethuel replied, "This is the LORD's doing. Our wishes are of no concern.
בראשית 24 : 50 [ NLT ]
24:50. Then Laban and Bethuel replied, "The LORD has obviously brought you here, so there is nothing we can say.
בראשית 24 : 50 [ ASV ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from Jehovah. We cannot speak unto thee bad or good.
בראשית 24 : 50 [ ESV ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered and said, "The thing has come from the LORD; we cannot speak to you bad or good.
בראשית 24 : 50 [ KJV ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
בראשית 24 : 50 [ RSV ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered, "The thing comes from the LORD; we cannot speak to you bad or good.
בראשית 24 : 50 [ RV ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered and said, The thing proceedeth from the LORD: we cannot speak unto thee bad or good.
בראשית 24 : 50 [ YLT ]
24:50. And Laban answereth -- Bethuel also -- and they say, `The thing hath gone out from Jehovah; we are not able to speak unto thee bad or good;
בראשית 24 : 50 [ ERVEN ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered, "We see that this is from the Lord, so there is nothing we can say to change it.
בראשית 24 : 50 [ WEB ]
24:50. Then Laban and Bethuel answered, "The thing proceeds from Yahweh. We can\'t speak to you bad or good.
בראשית 24 : 50 [ KJVP ]
24:50. Then Laban H3837 and Bethuel H1328 answered H6030 and said, H559 The thing H1697 proceedeth H3318 from the LORD H4480 H3068 : we cannot H3201 H3808 speak H1696 unto H413 thee bad H7451 or H176 good. H2896
❮
❯