2:18. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֱלֹהִים H430 EDP לֹא H3808 NADV ־ CPUN טוֹב H2896 AMS הֱיוֹת H1961 VQFC הָֽאָדָם H120 D-NMS לְבַדּוֹ H905 L-CMS-3MS אֶֽעֱשֶׂהּ H6213 VQY1MS ־ CPUN לּוֹ L-OPRO-3MS עֵזֶר H5828 NMS כְּנֶגְדּֽוֹ H5048 K-PREP-3MS ׃ EPUN

2:18. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לֹא־טוֹב הֱיוֹת הָאָדָם לְבַדּוֹ אֶעֱשֶׂהּ־לּוֹ עֵזֶר כְּנֶגְדּוֹ ׃

2:18. יח ויאמר יהוה אלהים לא טוב היות האדם לבדו אעשה לו עזר כנגדו

2:18. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֱלֹהִים לֹא־טֹוב הֱיֹות הָאָדָם לְבַדֹּו אֶעֱשֶׂהּ־לֹּו עֵזֶר כְּנֶגְדֹּו׃

2:18. ‏וַיֹּ֙אמֶר֙ יְהוָ֣ה אֱלֹהִ֔ים לֹא־ט֛וֹב הֱי֥וֹת הָֽאָדָ֖ם לְבַדּ֑וֹ אֶֽעֱשֶׂהּ־לּ֥וֹ1 עֵ֖זֶר כְּנֶגְדּֽוֹ׃

2:18. The LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a companion for him who corresponds to him."

2:18. Then the LORD God said, "It is not good for the man to be alone. I will make a helper who is just right for him."

2:18. And Jehovah God said, It is not good that the man should be alone; I will make him a help meet for him.

2:18. Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him."

2:18. And the LORD God said, [It is] not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

2:18. Then the LORD God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper fit for him."

2:18. And the LORD God said, It is not good that the man should be alone; I will make him an help meet for him.

2:18. And Jehovah God saith, `Not good for the man to be alone, I do make to him an helper -- as his counterpart.`

2:18. Then the Lord God said, "I see that it is not good for the man to be alone. I will make a person like him to help him."

2:18. Yahweh God said, "It is not good that the man should be alone; I will make him a helper suitable for him."

2:18. And the LORD H3068 God H430 said, H559 [It] [is] not H3808 good H2896 that the man H120 should be H1961 alone; H905 I will make H6213 him a help H5828 meet for him. H5048