19:4. טֶרֶם H2962 ADV יִשְׁכָּבוּ H7901 VQY3MP וְאַנְשֵׁי H582 הָעִיר H5892 D-GFS אַנְשֵׁי H582 CMP סְדֹם H5467 TFS נָסַבּוּ H5437 עַל H5921 PREP ־ CPUN הַבַּיִת H1004 D-NMS מִנַּעַר H5288 וְעַד H5704 W-PREP ־ CPUN זָקֵן H2205 PFS כָּל H3605 NMS ־ CPUN הָעָם H5971 מִקָּצֶֽה H7097 ׃ EPUN

19:4. טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ וְאַנְשֵׁי הָעִיר אַנְשֵׁי סְדֹם נָסַבּוּ עַל־הַבַּיִת מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן כָּל־הָעָם מִקָּצֶה ׃

19:4. ד טרם ישכבו ואנשי העיר אנשי סדם נסבו על הבית מנער ועד זקן  כל העם מקצה

19:4. טֶרֶם יִשְׁכָּבוּ וְאַנְשֵׁי הָעִיר אַנְשֵׁי סְדֹם נָסַבּוּ עַל־הַבַּיִת מִנַּעַר וְעַד־זָקֵן כָּל־הָעָם מִקָּצֶה׃

19:4. ‏טֶרֶם֮ יִשְׁכָּבוּ֒ וְאַנְשֵׁ֨י הָעִ֜יר אַנְשֵׁ֤י סְדֹם֙ נָסַ֣בּוּ עַל־הַבַּ֔יִת מִנַּ֖עַר וְעַד־זָקֵ֑ן כָּל־הָעָ֖ם מִקָּצֶֽה׃

19:4. Before they could lie down to sleep, all the men— both young and old, from every part of the city of Sodom— surrounded the house.

19:4. But before they retired for the night, all the men of Sodom, young and old, came from all over the city and surrounded the house.

19:4. But before they lay down, the men of the city, even the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

19:4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house.

19:4. But before they lay down, the men of the city, [even] the men of Sodom, compassed the house round, both old and young, all the people from every quarter:

19:4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, both young and old, all the people to the last man, surrounded the house;

19:4. But before they lay down, the men of the city, {cf15i even} the men of Sodom, compassed the house round, both young and old, all the people from every quarter;

19:4. Before they lie down, the men of the city -- men of Sodom -- have come round about against the house, from young even unto aged, all the people from the extremity;

19:4. That evening, just before bedtime, men from every part of town came to Lot's house. They stood around the house and called to Lot. They said,

19:4. But before they lay down, the men of the city, the men of Sodom, surrounded the house, both young and old, all the people from every quarter.

19:4. But before H2962 they lay down, H7901 the men H376 of the city, H5892 [even] the men H376 of Sodom, H5467 compassed H5437 H5921 the house H1004 round , both old H2205 and young H4480 H5288 , all H3605 the people H5971 from every quarter H4480 H7097 :