18:12. וַתִּצְחַק H6711 שָׂרָה H8283 בְּקִרְבָּהּ H7130 לֵאמֹר H559 L-VQFC אַחֲרֵי H310 PREP בְלֹתִי H1086 הָֽיְתָה H1961 ־ CPUN לִּי L-GPRO-1MS עֶדְנָה H5730 וַֽאדֹנִי H113 זָקֵֽן H2204 ׃ EPUN

18:12. וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן ׃

18:12. יב ותצחק שרה בקרבה לאמר  אחרי בלתי היתה לי עדנה ואדני זקן

18:12. וַתִּצְחַק שָׂרָה בְּקִרְבָּהּ לֵאמֹר אַחֲרֵי בְלֹתִי הָיְתָה־לִּי עֶדְנָה וַאדֹנִי זָקֵן׃

18:12. ‏וַתִּצְחַ֥ק שָׂרָ֖ה בְּקִרְבָּ֣הּ לֵאמֹ֑ר אַחֲרֵ֤י בְלֹתִי֙ הָֽיְתָה־לִּ֣י עֶדְנָ֔ה וַֽאדֹנִ֖י זָקֵֽן׃

18:12. So Sarah laughed to herself, thinking, "After I am worn out will I have pleasure, especially when my husband is old too?"

18:12. So she laughed silently to herself and said, "How could a worn-out woman like me enjoy such pleasure, especially when my master-- my husband-- is also so old?"

18:12. And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

18:12. So Sarah laughed to herself, saying, "After I am worn out, and my lord is old, shall I have pleasure?"

18:12. Therefore Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

18:12. So Sarah laughed to herself, saying, "After I have grown old, and my husband is old, shall I have pleasure?"

18:12. And Sarah laughed within herself, saying, After I am waxed old shall I have pleasure, my lord being old also?

18:12. and Abraham and Sarah [are] aged, entering into days -- the way of women hath ceased to be to Sarah;

18:12. So she laughed to herself and said, "I am old, and my husband is old. I am too old to have a baby."

18:12. Sarah laughed within herself, saying, "After I have grown old will I have pleasure, my lord being old also?"

18:12. Therefore Sarah H8283 laughed H6711 within H7130 herself, saying, H559 After H310 I am waxed old H1086 shall I have H1961 pleasure, H5730 my lord H113 being old H2204 also?