15:17. וַיְהִי H1961 W-VQY3MS הַשֶּׁמֶשׁ H8121 D-NMS בָּאָה H935 VQQ3FS וַעֲלָטָה H5939 הָיָה H1961 VQQ3MS וְהִנֵּה H2009 IJEC תַנּוּר H8574 עָשָׁן H6227 NMS וְלַפִּיד H3940 אֵשׁ H784 CMS אֲשֶׁר H834 RPRO עָבַר H5674 VQQ3MS בֵּין H996 PREP הַגְּזָרִים H1506 הָאֵֽלֶּה H428 ׃ EPUN

15:17. וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵלֶּה ׃

15:17. יז ויהי השמש באה ועלטה היה והנה תנור עשן ולפיד אש אשר עבר בין הגזרים האלה

15:17. וַיְהִי הַשֶּׁמֶשׁ בָּאָה וַעֲלָטָה הָיָה וְהִנֵּה תַנּוּר עָשָׁן וְלַפִּיד אֵשׁ אֲשֶׁר עָבַר בֵּין הַגְּזָרִים הָאֵלֶּה׃

15:17. ‏וַיְהִ֤י הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ בָּ֔אָה וַעֲלָטָ֖ה הָיָ֑ה וְהִנֵּ֨ה תַנּ֤וּר עָשָׁן֙ וְלַפִּ֣יד אֵ֔שׁ אֲשֶׁ֣ר עָבַ֔ר בֵּ֖ין הַגְּזָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃

15:17. When the sun had gone down and it was dark, a smoking firepot with a flaming torch passed between the animal parts.

15:17. After the sun went down and darkness fell, Abram saw a smoking firepot and a flaming torch pass between the halves of the carcasses.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

15:17. When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a burning lamp that passed between those pieces.

15:17. When the sun had gone down and it was dark, behold, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, that, when the sun went down, and it was dark, behold a smoking furnace, and a flaming torch that passed between these pieces.

15:17. And it cometh to pass -- the sun hath gone in, and thick darkness hath been -- and lo, a furnace of smoke, and a lamp of fire, which hath passed over between those pieces.

15:17. After the sun went down, it got very dark. The dead animals were still on the ground, each animal cut into two pieces. Then a smoking firepot and a flaming torch passed between the halves of the dead animals.

15:17. It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces.

15:17. And it came to pass, H1961 that , when the sun H8121 went down, H935 and it was H1961 dark, H5939 behold H2009 a smoking H6227 furnace, H8574 and a burning H784 lamp H3940 that H834 passed H5674 between H996 those H428 pieces. H1506