12:1. וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אֶל H413 PREP ־ CPUN אַבְרָם H87 EMS לֶךְ H1980 L-PPRO-2MS ־ CPUN לְךָ L-PPRO-2MS מֵאַרְצְךָ H776 M-CFS-2MS וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ H4138 WM-CFS-2MS וּמִבֵּית H1004 WM-CMS אָבִיךָ H1 NMS אֶל H413 PREP ־ CPUN הָאָרֶץ H776 D-GFS אֲשֶׁר H834 RPRO אַרְאֶֽךָּ H7200 VHQ1MS-2MS ׃ EPUN

12:1. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמּוֹלַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ ׃

12:1. א ויאמר יהוה אל אברם לך לך מארצך וממולדתך ומבית אביך אל הארץ אשר אראך

12:1. וַיֹּאמֶר יְהוָה אֶל־אַבְרָם לֶךְ־לְךָ מֵאַרְצְךָ וּמִמֹּולַדְתְּךָ וּמִבֵּית אָבִיךָ אֶל־הָאָרֶץ אֲשֶׁר אַרְאֶךָּ׃

12:1. ‏וַיֹּ֤אמֶר יְהוָה֙ אֶל־אַבְרָ֔ם לֶךְ־לְךָ֛ מֵאַרְצְךָ֥ וּמִמּֽוֹלַדְתְּךָ֖ וּמִבֵּ֣ית אָבִ֑יךָ אֶל־הָאָ֖רֶץ אֲשֶׁ֥ר אַרְאֶֽךָּ׃

12:1. Now the LORD said to Abram, "Go out from your country, your relatives, and your father's household to the land that I will show you.

12:1. The LORD had said to Abram, "Leave your native country, your relatives, and your father's family, and go to the land that I will show you.

12:1. Now Jehovah said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy fathers house, unto the land that I will show thee:

12:1. Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.

12:1. Now the LORD had said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father’s house, unto a land that I will shew thee:

12:1. Now the LORD said to Abram, "Go from your country and your kindred and your father's house to the land that I will show you.

12:1. Now the LORD said unto Abram, Get thee out of thy country, and from thy kindred, and from thy father-s house, unto the land that I will shew thee:

12:1. And Jehovah saith unto Abram, `Go for thyself, from thy land, and from thy kindred, and from the house of thy father, unto the land which I shew thee.

12:1. The Lord said to Abram, "Leave your country and your people. Leave your father's family and go to the country that I will show you.

12:1. Now Yahweh said to Abram, "Get out of your country, and from your relatives, and from your father\'s house, to the land that I will show you.

12:1. Now the LORD H3068 had said H559 unto H413 Abram, H87 Get thee out H1980 of thy country H4480 , H776 and from thy kindred H4480 , H4138 and from thy father's house H4480 H1004, H1 unto H413 a land H776 that H834 I will show H7200 thee: