בראשית 10 : 5 [ MHB ]
10:5. מֵאֵלֶּה H428 M-PMP נִפְרְדוּ H6504 VNQ3MP אִיֵּי H339 CMP הַגּוֹיִם H1471 D-NMP בְּאַרְצֹתָם H776 B-CFP-3MP אִישׁ H376 NMS לִלְשֹׁנוֹ H3956 L-CMS-3MS לְמִשְׁפְּחֹתָם H4940 L-CFP-3MP בְּגוֹיֵהֶֽם H1471 B-CMP-3MP ׃ EPUN
בראשית 10 : 5 [ BHS ]
10:5. מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגּוֹיִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנוֹ לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגוֹיֵהֶם ׃
בראשית 10 : 5 [ ALEP ]
10:5. ה מאלה נפרדו איי הגוים בארצתם איש ללשנו--למשפחתם בגויהם
בראשית 10 : 5 [ WLC ]
10:5. מֵאֵלֶּה נִפְרְדוּ אִיֵּי הַגֹּויִם בְּאַרְצֹתָם אִישׁ לִלְשֹׁנֹו לְמִשְׁפְּחֹתָם בְּגֹויֵהֶם׃
בראשית 10 : 5 [ MHOT ]
10:5. מֵ֠אֵלֶּה נִפְרְד֞וּ אִיֵּ֤י הַגּוֹיִם֙ בְּאַרְצֹתָ֔ם אִ֖ישׁ לִלְשֹׁנ֑וֹ לְמִשְׁפְּחֹתָ֖ם בְּגוֹיֵהֶֽם׃
בראשית 10 : 5 [ NET ]
10:5. From these the coastlands of the nations were separated into their lands, every one according to its language, according to their families, by their nations.
בראשית 10 : 5 [ NLT ]
10:5. Their descendants became the seafaring peoples that spread out to various lands, each identified by its own language, clan, and national identity.
בראשית 10 : 5 [ ASV ]
10:5. Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue, after their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ ESV ]
10:5. From these the coastland peoples spread in their lands, each with his own language, by their clans, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ KJV ]
10:5. By these were the isles of the Gentiles divided in their lands; every one after his tongue, after their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ RSV ]
10:5. From these the coastland peoples spread. These are the sons of Japheth in their lands, each with his own language, by their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ RV ]
10:5. Of these were the isles of the nations divided in their lands, every one after his tongue; after their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ YLT ]
10:5. By these have the isles of the nations been parted in their lands, each by his tongue, by their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ ERVEN ]
10:5. All the people who lived in the area around the Mediterranean Sea came from these sons of Japheth. The people separated and went to different countries according to languages, families, and nations.
בראשית 10 : 5 [ WEB ]
10:5. Of these were the isles of the nations divided in their lands, everyone after his language, after their families, in their nations.
בראשית 10 : 5 [ KJVP ]
10:5. By these H4480 H428 were the isles H339 of the Gentiles H1471 divided H6504 in their lands; H776 every one H376 after his tongue, H3956 after their families, H4940 in their nations. H1471
❮
❯