WLC
14. וְאַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־דִּבְרֵי הַנְּבִאִים הָאֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר לֹא תַעַבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל כִּי שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם׃

MHB
14. וְאַֽל H408 ־ CPUN תִּשְׁמְעוּ אֶל H413 PREP ־ CPUN דִּבְרֵי H1697 CMP הַנְּבִאִים H5030 הָאֹמְרִים H559 D-VQPMP אֲלֵיכֶם H413 PREP לֵאמֹר H559 L-VQFC לֹא H3808 NADV תַעַבְדוּ H5647 אֶת H853 PART ־ CPUN מֶלֶךְ H4428 NMS בָּבֶל H894 LFS כִּי H3588 CONJ שֶׁקֶר H8267 NMS הֵם H1992 PPRO-3MP נִבְּאִים H5012 לָכֶֽם CPUN ׃ EPUN

BHS
14. וְאַל־תִּשְׁמְעוּ אֶל־דִּבְרֵי הַנְּבִאִים הָאֹמְרִים אֲלֵיכֶם לֵאמֹר לֹא תַעַבְדוּ אֶת־מֶלֶךְ בָּבֶל כִּי שֶׁקֶר הֵם נִבְּאִים לָכֶם ׃

ALEP
14. יד ואל תשמעו אל דברי הנבאים האמרים אליכם לאמר לא תעבדו את מלך בבל  כי שקר הם נבאים לכם



KJV
14. Therefore hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

AMP
14. Do not listen to and believe the words of the [false] prophets who are saying to you, You shall not serve the king of Babylon, for it is a lie that they prophesy to you.

KJVP
14. Therefore hearken H8085 not H408 unto H413 PREP the words H1697 CMP of the prophets H5030 that speak H559 D-VQPMP unto H413 PREP you , saying H559 L-VQFC , Ye shall not H3808 NADV serve H5647 the king H4428 NMS of Babylon H894 LFS : for H3588 CONJ they H1992 PPRO-3MP prophesy H5012 a lie H8267 NMS unto you .

YLT
14. `And ye do not hearken unto the words of the prophets who are speaking unto you, saying, Ye do not serve the king of Babylon, -- for falsehood they are prophesying to you.

ASV
14. And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie unto you.

WEB
14. Don't listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon; for they prophesy a lie to you.

NASB
14. Do not listen to the words of those prophets who say, "You need not serve the king of Babylon," for they prophesy lies to you.

ESV
14. Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, 'You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie that they are prophesying to you.

RV
14. And hearken not unto the words of the prophets that speak unto you, saying, Ye shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie unto you.

RSV
14. Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, `You shall not serve the king of Babylon,' for it is a lie which they are prophesying to you.

NKJV
14. "Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, 'You shall not serve the king of Babylon,' for they prophesy a lie to you;

MKJV
14. Therefore do not listen to the words of the prophets who speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon. For they prophesy a lie to you.

AKJV
14. Therefore listen not to the words of the prophets that speak to you, saying, You shall not serve the king of Babylon: for they prophesy a lie to you.

NRSV
14. Do not listen to the words of the prophets who are telling you not to serve the king of Babylon, for they are prophesying a lie to you.

NIV
14. Do not listen to the words of the prophets who say to you,`You will not serve the king of Babylon,' for they are prophesying lies to you.

NIRV
14. "Don't listen to the words of the prophets who say to you, 'You won't serve the king of Babylonia.' They are prophesying lies to you.

NLT
14. Do not listen to the false prophets who keep telling you, 'The king of Babylon will not conquer you.' They are liars.

MSG
14. Don't listen to the prophets who are telling you not to submit to the king of Babylon. They're telling you lies, preaching lies.

GNB
14. Do not listen to the prophets who tell you not to surrender to him. They are deceiving you.

NET
14. Do not listen to the prophets who are telling you that you do not need to serve the king of Babylon. For they are prophesying lies to you.

ERVEN
14. But the false prophets are saying, You will never be slaves to the king of Babylon. "'Don't listen to those prophets, because they are telling you lies.