MHB
5. כִּי H3588 CONJ לֹא H3808 NADV אֶל H413 PREP ־ CPUN עַם H5971 NMS עִמְקֵי H6012 שָׂפָה H8193 NFS וְכִבְדֵי H3515 לָשׁוֹן H3956 NMS אַתָּה H859 PPRO-2MS שָׁלוּחַ H7971 אֶל H413 PREP ־ CPUN בֵּית H1004 CMS יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN

BHS
5. כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשׁוֹן אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל ׃

WLC
5. כִּי לֹא אֶל־עַם עִמְקֵי שָׂפָה וְכִבְדֵי לָשֹׁון אַתָּה שָׁלוּחַ אֶל־בֵּית יִשְׂרָאֵל׃

ALEP
5. ה כי לא אל עם עמקי שפה וכבדי לשון--אתה שלוח  אל בית ישראל



KJV
5. For thou [art] not sent to a people of a strange speech and of an hard language, [but] to the house of Israel;

AMP
5. For you are not sent to a people of a foreign speech and of a difficult language but to the house of Israel;

KJVP
5. For H3588 CONJ thou H859 PPRO-2MS [ art ] not H3808 NADV sent H7971 to H413 PREP a people H5971 NMS of a strange H6012 speech H8193 NFS and of a hard H3515 language H3956 NMS , [ but ] to H413 PREP the house H1004 CMS of Israel H3478 LMS ;

YLT
5. For, not unto a people deep of lip and heavy of tongue [art] thou sent -- unto the house of Israel;

ASV
5. For thou art not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

WEB
5. For you are not sent to a people of a strange speech and of a hard language, but to the house of Israel;

NASB
5. Not to a people with difficult speech and barbarous language am I sending you,

ESV
5. For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel-

RV
5. For thou art not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

RSV
5. For you are not sent to a people of foreign speech and a hard language, but to the house of Israel --

NKJV
5. "For you [are] not sent to a people of unfamiliar speech and of hard language, [but] to the house of Israel,

MKJV
5. For you are not sent to a people of a deep lip and of a difficult language, but to the house of Israel;

AKJV
5. For you are not sent to a people of a strange speech and of an hard language, but to the house of Israel;

NRSV
5. For you are not sent to a people of obscure speech and difficult language, but to the house of Israel--

NIV
5. You are not being sent to a people of obscure speech and difficult language, but to the house of Israel--

NIRV
5. "I am not sending you to people who speak another language that is hard to learn. Instead, I am sending you to the people of Israel.

NLT
5. I am not sending you to a foreign people whose language you cannot understand.

MSG
5. Look, I'm not sending you to a people who speak a hard-to-learn language with words you can hardly pronounce.

GNB
5. I am not sending you to a nation that speaks a difficult foreign language, but to the Israelites.

NET
5. For you are not being sent to a people of unintelligible speech and difficult language, but to the house of Israel—

ERVEN
5. I am not sending you to some foreigners you cannot understand. You don't have to learn another language. I am sending you to the family of Israel.