MHB
25. כָּל H3605 NMS ־ CPUN מְלֶאכֶת H4399 עֲבֹדָה H5656 לֹא H3808 NADV תַעֲשׂוּ H6213 וְהִקְרַבְתֶּם H7126 אִשֶּׁה H801 לַיהוָֽה H3068 ׃ EPUN ס CPUN

BHS
25. כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה ׃ ס

WLC
25. כָּל־מְלֶאכֶת עֲבֹדָה לֹא תַעֲשׂוּ וְהִקְרַבְתֶּם אִשֶּׁה לַיהוָה׃ ס

ALEP
25. כה כל מלאכת עבדה לא תעשו והקרבתם אשה ליהוה  {ס}



KJV
25. Ye shall do no servile work [therein:] but ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

AMP
25. You shall do no servile work on it, but you shall present an offering made by fire to the Lord.

KJVP
25. Ye shall do H6213 no H3808 NADV servile H5656 work H4399 [ therein ] : but ye shall offer H7126 an offering made by fire H801 unto the LORD H3068 .

YLT
25. ye do no servile work, and ye have brought near a fire-offering to Jehovah.`

ASV
25. Ye shall do no servile work; and ye shall offer an offering made by fire unto Jehovah.

WEB
25. You shall do no regular work; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh.'"

NASB
25. you shall then do no sort of work, and you shall offer an oblation to the LORD."

ESV
25. You shall not do any ordinary work, and you shall present a food offering to the LORD."

RV
25. Ye shall do no servile work: and ye shall offer an offering made by fire unto the LORD.

RSV
25. You shall do no laborious work; and you shall present an offering by fire to the LORD."

NKJV
25. 'You shall do no customary work [on it;] and you shall offer an offering made by fire to the LORD.' "

MKJV
25. You shall do no work of labor but you shall offer a fire offering to Jehovah.

AKJV
25. You shall do no servile work therein: but you shall offer an offering made by fire to the LORD.

NRSV
25. You shall not work at your occupations; and you shall present the LORD's offering by fire.

NIV
25. Do no regular work, but present an offering made to the LORD by fire.'"

NIRV
25. Do not do any regular work on that day. Instead, bring an offering that is made to me with fire.' "

NLT
25. You must do no ordinary work on that day. Instead, you are to present special gifts to the LORD."

MSG
25. Don't do any ordinary work. Offer a Fire-Gift to GOD."

GNB
25. Present a food offering to the LORD and do none of your daily work.

NET
25. You must not do any regular work, but you must present a gift to the LORD.'"

ERVEN
25. You must not do any work. You must bring an offering as a gift to the Lord."