MHB
2. הַדּוּד H1731 אֶחָד H259 MMS תְּאֵנִים H8384 טֹבוֹת H2896 מְאֹד H3966 ADV כִּתְאֵנֵי H8384 הַבַּכֻּרוֹת H1073 וְהַדּוּד H1731 אֶחָד H259 MMS תְּאֵנִים H8384 רָעוֹת H7451 מְאֹד H3966 ADV אֲשֶׁר H834 RPRO לֹא H3808 NADV ־ CPUN תֵֽאָכַלְנָה H398 מֵרֹֽעַ H7455 ׃ EPUN ס CPUN

BHS
2. הַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים טֹבוֹת מְאֹד כִּתְאֵנֵי הַבַּכֻּרוֹת וְהַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים רָעוֹת מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ ׃ ס

WLC
2. הַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים טֹבֹות מְאֹד כִּתְאֵנֵי הַבַּכֻּרֹות וְהַדּוּד אֶחָד תְּאֵנִים רָעֹות מְאֹד אֲשֶׁר לֹא־תֵאָכַלְנָה מֵרֹעַ׃ ס

ALEP
2. ב הדוד אחד תאנים טבות מאד כתאני הבכרות והדוד אחד תאנים רעות מאד אשר לא תאכלנה מרע  {פ}



KJV
2. One basket [had] very good figs, [even] like the figs [that are] first ripe: and the other basket [had] very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

AMP
2. One basket had very good figs, like the figs that are first ripe; but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

KJVP
2. One H259 MMS basket H1731 [ had ] very H3966 ADV good H2896 figs H8384 , [ even ] like the figs H8384 [ that ] [ are ] first ripe H1073 : and the other H259 MMS basket H1731 [ had ] very H3966 ADV naughty H7451 figs H8384 , which H834 RPRO could not H3808 NADV be eaten H398 , they were so bad H7455 .

YLT
2. In the one basket [are] figs very good, like the first-ripe figs, and in the other basket [are] figs very bad, that are not eaten for badness.

ASV
2. One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

WEB
2. One basket had very good figs, like the figs that are first-ripe; and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

NASB
2. One basket contained excellent figs, the early-ripening kind. But the other basket contained very bad figs, so bad they could not be eaten.

ESV
2. One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

RV
2. One basket had very good figs, like the figs that are first ripe: and the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

RSV
2. One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

NKJV
2. One basket [had] very good figs, like the figs [that are] first ripe; and the other basket [had] very bad figs which could not be eaten, they were so bad.

MKJV
2. one basket had very good figs, like the first ripe figs. And the other basket had very bad figs, which could not be eaten, they were so bad.

AKJV
2. One basket had very good figs, even like the figs that are first ripe: and the other basket had very naughty figs, which could not be eaten, they were so bad.

NRSV
2. One basket had very good figs, like first-ripe figs, but the other basket had very bad figs, so bad that they could not be eaten.

NIV
2. One basket had very good figs, like those that ripen early; the other basket had very poor figs, so bad that they could not be eaten.

NIRV
2. One basket had very good figs in it. They were like figs that ripen early. The other basket had figs that weren't good at all. In fact, they were so bad they couldn't even be eaten.

NLT
2. One basket was filled with fresh, ripe figs, while the other was filled with bad figs that were too rotten to eat.

MSG
2. In one basket the figs were of the finest quality, ripe and ready to eat. In the other basket the figs were rotten, so rotten they couldn't be eaten.

GNB
2. The first basket contained good figs, those that ripen early; the other one contained bad figs, too bad to eat.

NET
2. One basket had very good-looking figs in it. They looked like those that had ripened early. The other basket had very bad-looking figs in it, so bad they could not be eaten.

ERVEN
2. One basket had very good figs in it, the kind that ripen early in the season. But the other basket had rotten figs. They were too rotten to eat.