MHB
4. הַקֹּטְפִים H6998 D-VQPMP מַלּוּחַ H4408 NMS עֲלֵי H5921 PREP ־ CPUN שִׂיחַ H7880 CMS וְשֹׁרֶשׁ H8328 W-CMS רְתָמִים H7574 W-CMS לַחְמָֽם H3899 L-VQFC-3MP ׃ EPUN

BHS
4. הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם ׃

WLC
4. הַקֹּטְפִים מַלּוּחַ עֲלֵי־שִׂיחַ וְשֹׁרֶשׁ רְתָמִים לַחְמָם׃

ALEP
4. ד   הקטפים מלוח עלי-שיח    ושרש רתמים לחמם



KJV
4. Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots [for] their meat.

AMP
4. They pluck saltwort or mallows among the bushes, and roots of the broom for their food or to warm them.

KJVP
4. Who cut up H6998 D-VQPMP mallows H4408 NMS by H5921 PREP the bushes H7880 CMS , and juniper H7574 W-CMS roots H8328 W-CMS [ for ] their meat H3899 L-VQFC-3MP .

YLT
4. Those cropping mallows near a shrub, And broom-roots [is] their food.

ASV
4. They pluck salt-wort by the bushes; And the roots of the broom are their food.

WEB
4. They pluck salt herbs by the bushes. The roots of the broom are their food.

NASB
4. They plucked saltwort and shrubs; the roots of the broom plant were their food.

ESV
4. they pick saltwort and the leaves of bushes, and the roots of the broom tree for their food.

RV
4. They pluck salt-wort by the bushes; and the roots of the broom {cf15i are} their meat.

RSV
4. they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of the broom.

NKJV
4. Who pluck mallow by the bushes, And broom tree roots [for] their food.

MKJV
4. those plucking mallows by the bushes, and broom roots for their food.

AKJV
4. Who cut up mallows by the bushes, and juniper roots for their meat.

NRSV
4. they pick mallow and the leaves of bushes, and to warm themselves the roots of broom.

NIV
4. In the brush they gathered salt herbs, and their food was the root of the broom tree.

NIRV
4. Among the bushes they gathered salty plants. They ate the roots of desert trees.

NLT
4. They pluck wild greens from among the bushes and eat from the roots of broom trees.

MSG
4. Homeless guttersnipes chewing on old bones and licking old tin cans;

GNB
4. They pulled up the plants of the desert and ate them, even the tasteless roots of the broom tree!

NET
4. By the brush they would gather herbs from the salt marshes, and the root of the broom tree was their food.

ERVEN
4. They pull up salt plants in the desert and eat the roots from the broom tree.