MHB
2. וּמוֹרַאֲכֶם H4172 W-CMS-2MP וְחִתְּכֶם H2844 W-CMS-2MP יִֽהְיֶה H1961 VQY3MS עַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN חַיַּת H2416 CFS הָאָרֶץ H776 D-GFS וְעַל H5921 PREP כָּל H3605 NMS ־ CPUN עוֹף H5775 NMS הַשָּׁמָיִם H8064 D-AMP בְּכֹל H3605 NMS אֲשֶׁר H834 RPRO תִּרְמֹשׂ H7430 VQY3FS הָֽאֲדָמָה H127 D-NFS וּֽבְכָל H3605 NMS ־ CPUN דְּגֵי H1709 CMP הַיָּם H3220 D-NMS בְּיֶדְכֶם H3027 B-CFS-2MP נִתָּֽנוּ H5414 VNQ3MP ׃ EPUN

BHS
2. וּמוֹרַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל־חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל־עוֹף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל־דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ ׃

WLC
2. וּמֹורַאֲכֶם וְחִתְּכֶם יִהְיֶה עַל כָּל־חַיַּת הָאָרֶץ וְעַל כָּל־עֹוף הַשָּׁמָיִם בְּכֹל אֲשֶׁר תִּרְמֹשׂ הָאֲדָמָה וּבְכָל־דְּגֵי הַיָּם בְּיֶדְכֶם נִתָּנוּ׃

ALEP
2. ב ומוראכם וחתכם יהיה על כל חית הארץ ועל כל עוף השמים בכל אשר תרמש האדמה ובכל דגי הים בידכם נתנו



KJV
2. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air, upon all that moveth [upon] the earth, and upon all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

AMP
2. And the fear of you and the dread and terror of you shall be upon every beast of the land, every bird of the air, all that creeps upon the ground, and upon all the fish of the sea; they are delivered into your hand.

KJVP
2. And the fear H4172 W-CMS-2MP of you and the dread H2844 W-CMS-2MP of you shall be H1961 VQY3MS upon H5921 PREP every H3605 NMS beast H2416 CFS of the earth H776 D-GFS , and upon H5921 PREP every H3605 NMS fowl H5775 NMS of the air H8064 D-AMP , upon all H3605 NMS that H834 RPRO moveth H7430 VQY3FS [ upon ] the earth H127 D-NFS , and upon all H3605 NMS the fishes H1709 CMP of the sea H3220 D-NMS ; into your hand H3027 B-CFS-2MP are they delivered H5414 VNQ3MP .

YLT
2. and your fear and your dread is on every beast of the earth, and on every fowl of the heavens, on all that creepeth on the ground, and on all fishes of the sea -- into your hand they have been given.

ASV
2. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the heavens; With all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

WEB
2. The fear of you and the dread of you will be on every animal of the earth, and on every bird of the sky. Everything that the ground teems with, and all the fish of the sea are delivered into your hand.

NASB
2. Dread fear of you shall come upon all the animals of the earth and all the birds of the air, upon all the creatures that move about on the ground and all the fishes of the sea; into your power they are delivered.

ESV
2. The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth and upon every bird of the heavens, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.

RV
2. And the fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every fowl of the air; with all wherewith the ground teemeth, and all the fishes of the sea, into your hand are they delivered.

RSV
2. The fear of you and the dread of you shall be upon every beast of the earth, and upon every bird of the air, upon everything that creeps on the ground and all the fish of the sea; into your hand they are delivered.

NKJV
2. "And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, on every bird of the air, on all that move [on] the earth, and on all the fish of the sea. They are given into your hand.

MKJV
2. And the fear of you and the dread of you shall be upon the animals of the earth, and upon every bird of the air, upon all that moves on the earth, and upon all the fish of the sea. Into your hand they are delivered.

AKJV
2. And the fear of you and the dread of you shall be on every beast of the earth, and on every fowl of the air, on all that moves on the earth, and on all the fishes of the sea; into your hand are they delivered.

NRSV
2. The fear and dread of you shall rest on every animal of the earth, and on every bird of the air, on everything that creeps on the ground, and on all the fish of the sea; into your hand they are delivered.

NIV
2. The fear and dread of you will fall upon all the beasts of the earth and all the birds of the air, upon every creature that moves along the ground, and upon all the fish of the sea; they are given into your hands.

NIRV
2. "All of the land animals will be afraid of you. All of the birds of the air will fear you. Every creature that moves along the ground will fear you. Every fish in the oceans will also be afraid of you. Every living thing is put under your control.

NLT
2. All the animals of the earth, all the birds of the sky, all the small animals that scurry along the ground, and all the fish in the sea will look on you with fear and terror. I have placed them in your power.

MSG
2. Every living creature--birds, animals, fish--will fall under your spell and be afraid of you. You're responsible for them.

GNB
2. All the animals, birds, and fish will live in fear of you. They are all placed under your power.

NET
2. Every living creature of the earth and every bird of the sky will be terrified of you. Everything that creeps on the ground and all the fish of the sea are under your authority.

ERVEN
2. Every animal on earth, every bird in the air, every animal that crawls on the ground, and every fish in the sea will be afraid of you. All of them will be under your control.