MHB
8. וַיְמָאֵן H3985 ׀ CPUN וַיֹּאמֶר H559 W-VQY3MS אֶל H413 PREP ־ CPUN אֵשֶׁת H802 CFS אֲדֹנָיו H113 הֵן H2005 IJEC אֲדֹנִי H113 לֹא H3808 NADV ־ CPUN יָדַע H3045 VQQ3MS אִתִּי H854 PREP-1MS מַה H4100 IPRO ־ CPUN בַּבָּיִת H1004 וְכֹל H3605 W-CMS אֲשֶׁר H834 RPRO ־ CPUN יֶשׁ H3426 ADV ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS נָתַן H5414 VQQ3MS בְּיָדִֽי H3027 ׃ EPUN

BHS
8. וַיְמָאֵן וַיֹּאמֶר אֶל־אֵשֶׁת אֲדֹנָיו הֵן אֲדֹנִי לֹא־יָדַע אִתִּי מַה־בַּבָּיִת וְכֹל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לוֹ נָתַן בְּיָדִי ׃

WLC
8. וַיְמָאֵן ׀ וַיֹּאמֶר אֶל־אֵשֶׁת אֲדֹנָיו הֵן אֲדֹנִי לֹא־יָדַע אִתִּי מַה־בַּבָּיִת וְכֹל אֲשֶׁר־יֶשׁ־לֹו נָתַן בְּיָדִי׃

ALEP
8. ח וימאן--ויאמר אל אשת אדניו הן אדני לא ידע אתי מה בבית וכל אשר יש לו נתן בידי



KJV
8. But he refused, and said unto his master’s wife, Behold, my master wotteth not what [is] with me in the house, and he hath committed all that he hath to my hand;

AMP
8. But he refused and said to his master's wife, See here, with me in the house my master has concern about nothing; he has put all that he has in my care.

KJVP
8. But he refused H3985 , and said H559 W-VQY3MS unto H413 PREP his master H113 \'s wife H802 CFS , Behold H2005 IJEC , my master H113 knoweth H3045 VQQ3MS not H3808 NADV what H4100 IPRO [ is ] with H854 PREP-1MS me in the house H1004 , and he hath committed H5414 VQQ3MS all H3605 W-CMS that H834 RPRO he hath H3426 ADV to my hand H3027 ;

YLT
8. and he refuseth, and saith unto his lord's wife, `Lo, my lord hath not known what [is] with me in the house, and all that he hath he hath given into my hand;

ASV
8. But he refused, and said unto his masters wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand:

WEB
8. But he refused, and said to his master's wife, "Behold, my master doesn't know what is with me in the house, and he has put all that he has into my hand.

NASB
8. But he refused. "As long as I am here," he told her, "my master does not concern himself with anything in the house, but has entrusted to me all he owns.

ESV
8. But he refused and said to his master's wife, "Behold, because of me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my charge.

RV
8. But he refused, and said unto his master-s wife, Behold, my master knoweth not what is with me in the house, and he hath put all that he hath into my hand;

RSV
8. But he refused and said to his master's wife, "Lo, having me my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my hand;

NKJV
8. But he refused and said to his master's wife, "Look, my master does not know what [is] with me in the house, and he has committed all that he has to my hand.

MKJV
8. But he refused and said to his master's wife, Behold, my master does not know what is in the house with me, and he has given all that he has into my hand.

AKJV
8. But he refused, and said to his master's wife, Behold, my master wotteth not what is with me in the house, and he has committed all that he has to my hand;

NRSV
8. But he refused and said to his master's wife, "Look, with me here, my master has no concern about anything in the house, and he has put everything that he has in my hand.

NIV
8. But he refused. "With me in charge," he told her, "my master does not concern himself with anything in the house; everything he owns he has entrusted to my care.

NIRV
8. But he said no. "My master has put me in charge," he told her. "Now he doesn't have to worry about anything in the house. He trusts me to take care of everything he owns.

NLT
8. But Joseph refused. "Look," he told her, "my master trusts me with everything in his entire household.

MSG
8. He wouldn't do it. He said to his master's wife, "Look, with me here, my master doesn't give a second thought to anything that goes on here--he's put me in charge of everything he owns.

GNB
8. He refused and said to her, "Look, my master does not have to concern himself with anything in the house, because I am here. He has put me in charge of everything he has.

NET
8. But he refused, saying to his master's wife, "Look, my master does not give any thought to his household with me here, and everything that he owns he has put into my care.

ERVEN
8. But Joseph refused. He said, "My master trusts me with everything in his house. He has given me responsibility for everything here.