MHB
6. הִרְבֵּיתֶם H7235 חַלְלֵיכֶם H2491 בָּעִיר H5892 BD-NFS הַזֹּאת H2063 D-DFS וּמִלֵּאתֶם H4390 חוּצֹתֶיהָ H2351 חָלָֽל H2491 ׃ EPUN פ CPUN

BHS
6. הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל ׃ פ

WLC
6. הִרְבֵּיתֶם חַלְלֵיכֶם בָּעִיר הַזֹּאת וּמִלֵּאתֶם חוּצֹתֶיהָ חָלָל׃ פ

ALEP
6. ו הרביתם חלליכם בעיר הזאת ומלאתם חוצתיה חלל  {פ}



KJV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

AMP
6. You have multiplied your slain in this city and you have filled its streets with the slain.

KJVP
6. Ye have multiplied H7235 your slain H2491 in this H2063 D-DFS city H5892 BD-NFS , and ye have filled H4390 the streets H2351 thereof with the slain H2491 .

YLT
6. Ye multiplied your wounded in this city, And filled its out-places with the wounded.

ASV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

WEB
6. You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets of it with the slain.

NASB
6. You have slain many in this city and have filled its streets with your slain.

ESV
6. You have multiplied your slain in this city and have filled its streets with the slain.

RV
6. Ye have multiplied your slain in this city, and ye have filled the streets thereof with the slain.

RSV
6. You have multiplied your slain in this city, and have filled its streets with the slain.

NKJV
6. "You have multiplied your slain in this city, and you have filled its streets with the slain."

MKJV
6. You have multiplied your dead in this city, and you have filled its streets with the dead.

AKJV
6. You have multiplied your slain in this city, and you have filled the streets thereof with the slain.

NRSV
6. You have killed many in this city, and have filled its streets with the slain.

NIV
6. You have killed many people in this city and filled its streets with the dead.

NIRV
6. You have killed many people in this city. In fact, you have filled its streets with dead bodies.'

NLT
6. You have murdered many in this city and filled its streets with the dead.

MSG
6. You've murdered a lot of people in this city. The streets are piled high with corpses.'

GNB
6. You have murdered so many people here in the city that the streets are full of corpses.

NET
6. You have killed many people in this city; you have filled its streets with corpses.'

ERVEN
6. You have killed many people in this city. You have filled the streets with dead bodies.