MHB
2. שְׁמַע H8085 VQI2MS קוֹל H6963 CMS תַּחֲנוּנַי H8469 בְּשַׁוְּעִי H7768 אֵלֶיךָ H413 PREP בְּנָשְׂאִי H5375 יָדַי H3027 אֶל H413 PREP ־ CPUN דְּבִיר H1687 קָדְשֶֽׁךָ H6944 CMS-2MS ׃ EPUN

BHS
2. שְׁמַע קוֹל תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ ׃

WLC
2. שְׁמַע קֹול תַּחֲנוּנַי בְּשַׁוְּעִי אֵלֶיךָ בְּנָשְׂאִי יָדַי אֶל־דְּבִיר קָדְשֶׁךָ׃

ALEP
2. ב   שמע קול תחנוני    בשועי אליך בנשאי ידי    אל-דביר קדשך



KJV
2. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

AMP
2. Hear the voice of my supplication as I cry to You for help, as I lift up my hands toward Your innermost sanctuary (the Holy of Holies).

KJVP
2. Hear H8085 VQI2MS the voice H6963 CMS of my supplications H8469 , when I cry H7768 unto H413 PREP thee , when I lift up H5375 my hands H3027 toward H413 PREP thy holy H6944 CMS-2MS oracle H1687 .

YLT
2. Hear the voice of my supplications, In my crying unto Thee, In my lifting up my hands toward thy holy oracle.

ASV
2. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, When I lift up my hands toward thy holy oracle.

WEB
2. Hear the voice of my petitions, when I cry to you, When I lift up my hands toward your Most Holy Place.

NASB
2. Hear the sound of my pleading when I cry to you, lifting my hands toward your holy place.

ESV
2. Hear the voice of my pleas for mercy, when I cry to you for help, when I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

RV
2. Hear the voice of my supplications, when I cry unto thee, when I lift up my hands toward thy holy oracle.

RSV
2. Hear the voice of my supplication, as I cry to thee for help, as I lift up my hands toward thy most holy sanctuary.

NKJV
2. Hear the voice of my supplications When I cry to You, When I lift up my hands toward Your holy sanctuary.

MKJV
2. Hear the voice of my prayers, when I cry to You, when I lift up my hands toward Your Holy Place.

AKJV
2. Hear the voice of my supplications, when I cry to you, when I lift up my hands toward your holy oracle.

NRSV
2. Hear the voice of my supplication, as I cry to you for help, as I lift up my hands toward your most holy sanctuary.

NIV
2. Hear my cry for mercy as I call to you for help, as I lift up my hands towards your Most Holy Place.

NIRV
2. Hear my cry for your favor when I call out to you for help. Hear me when I lift up my hands in prayer toward your Most Holy Room.

NLT
2. Listen to my prayer for mercy as I cry out to you for help, as I lift my hands toward your holy sanctuary.

MSG
2. I'm letting you know what I need, calling out for help And lifting my arms toward your inner sanctum.

GNB
2. Hear me when I cry to you for help, when I lift my hands toward your holy Temple.

NET
2. Hear my plea for mercy when I cry out to you for help, when I lift my hands toward your holy temple!

ERVEN
2. I lift my hands and pray toward your Most Holy Place. Hear me when I call to you. Show mercy to me.